1 00:00:04,464 --> 00:00:04,564 Heroína branca chinesa número quatro - melhor do mundo. 2 00:00:04,564 --> 00:00:08,344 Heroína branca chinesa número quatro - melhor do mundo. 3 00:00:08,504 --> 00:00:08,604 TRIMBOLE: Como você vai trazê-lo para o país? 4 00:00:08,604 --> 00:00:10,824 TRIMBOLE: Como você vai trazê-lo para o país? 5 00:00:10,984 --> 00:00:11,084 Cartuchos de bala. Pulverização de sangue. Parecem marcas de arrasto. 6 00:00:11,084 --> 00:00:13,784 Cartuchos de bala. Pulverização de sangue. Parecem marcas de arrasto. 7 00:00:13,944 --> 00:00:14,044 Parece assassinato, chefe. O assassinato requer um corpo, Warwick. 8 00:00:14,044 --> 00:00:16,464 Parece assassinato, chefe. O assassinato requer um corpo, Warwick. 9 00:00:16,624 --> 00:00:16,724 Você nunca vai para resolver isso, não é? 10 00:00:16,724 --> 00:00:18,384 Você nunca vai para resolver isso, não é? 11 00:00:18,544 --> 00:00:18,644 Não vou parar até pegá-los. Eu não me importo quanto tempo leva. 12 00:00:18,644 --> 00:00:21,944 Não vou parar até pegá-los. Eu não me importo quanto tempo leva. 13 00:00:22,104 --> 00:00:22,204 TRIMBOLE: Bem, ele tem que estar planejando nos prejudicar, 14 00:00:22,204 --> 00:00:24,064 TRIMBOLE: Bem, ele tem que estar planejando nos prejudicar, 15 00:00:24,224 --> 00:00:24,324 caso contrário você não faria mantiveram isso em segredo. 16 00:00:24,324 --> 00:00:25,704 caso contrário você não faria mantiveram isso em segredo. 17 00:00:25,844 --> 00:00:25,924 Eu cuido do Greg. 18 00:00:25,924 --> 00:00:27,184 Eu cuido do Greg. 19 00:00:29,844 --> 00:00:29,924 MULHER: Perdi minha menstruação. 20 00:00:29,924 --> 00:00:31,864 MULHER: Perdi minha menstruação. 21 00:00:32,004 --> 00:00:32,084 Você vai ser um bom pai, Terry. 22 00:00:32,084 --> 00:00:33,824 Você vai ser um bom pai, Terry. 23 00:00:43,004 --> 00:00:43,084 CANÇÃO: 24 00:00:43,084 --> 00:00:44,864 CANÇÃO: 25 00:00:53,644 --> 00:00:53,724 26 00:00:53,724 --> 00:00:56,064 27 00:01:13,964 --> 00:01:14,044 28 00:01:14,044 --> 00:01:16,024 29 00:01:25,384 --> 00:01:25,484 NARRADOR: A Austrália foi invadida duas vezes nos anos 70. 30 00:01:25,484 --> 00:01:27,424 NARRADOR: A Austrália foi invadida duas vezes nos anos 70. 31 00:01:30,964 --> 00:01:31,044 Primeiro pela heroína... 32 00:01:31,044 --> 00:01:33,264 Primeiro pela heroína... 33 00:01:37,604 --> 00:01:37,684 ..então neozelandeses. 34 00:01:37,684 --> 00:01:39,584 ..então neozelandeses. 35 00:01:44,084 --> 00:01:44,164 Às vezes eles até vinham juntos, 36 00:01:44,164 --> 00:01:46,744 Às vezes eles até vinham juntos, 37 00:01:46,904 --> 00:01:47,004 mas geralmente os Kiwis que cruzaram o vala estavam aqui apenas para se divertir. 38 00:01:47,004 --> 00:01:50,824 mas geralmente os Kiwis que cruzaram o vala estavam aqui apenas para se divertir. 39 00:02:02,204 --> 00:02:02,284 Esse é Bondi? 40 00:02:02,284 --> 00:02:04,104 Esse é Bondi? 41 00:02:05,984 --> 00:02:06,084 Vamos dar um mergulho, hein? Sinta aquele sol quente de Sydney. 42 00:02:06,084 --> 00:02:09,624 Vamos dar um mergulho, hein? Sinta aquele sol quente de Sydney. 43 00:02:11,004 --> 00:02:11,084 Deixe... 44 00:02:11,084 --> 00:02:12,584 Deixe... 45 00:02:12,724 --> 00:02:12,804 Ei, sangue, como você está? 46 00:02:12,804 --> 00:02:16,064 Ei, sangue, como você está? 47 00:02:16,204 --> 00:02:16,284 Não, acabamos de chegar. 48 00:02:16,284 --> 00:02:17,644 Não, acabamos de chegar. 49 00:02:17,784 --> 00:02:17,864 Minha namorada, Allison. 50 00:02:17,864 --> 00:02:19,244 Minha namorada, Allison. 51 00:02:19,384 --> 00:02:19,464 Eu te disse, ela está se mudando para cá. 52 00:02:19,464 --> 00:02:21,524 Eu te disse, ela está se mudando para cá. 53 00:02:21,664 --> 00:02:21,744 Ela é legal, eu prometo. 54 00:02:21,744 --> 00:02:23,364 Ela é legal, eu prometo. 55 00:02:24,344 --> 00:02:24,424 Sim. Sim, claro. 56 00:02:24,424 --> 00:02:25,964 Sim. Sim, claro. 57 00:02:26,124 --> 00:02:26,224 Hum... Terry está vindo. ALLISON: Seu chefe? 58 00:02:26,224 --> 00:02:30,084 Hum... Terry está vindo. ALLISON: Seu chefe? 59 00:02:30,244 --> 00:02:30,344 Por quê? Não, acabei de receber algo dele. 60 00:02:30,344 --> 00:02:32,364 Por quê? Não, acabei de receber algo dele. 61 00:02:46,384 --> 00:02:46,464 Você deve ser Allison. 62 00:02:46,464 --> 00:02:48,724 Você deve ser Allison. 63 00:02:48,864 --> 00:02:48,944 Allison de Rotorua. 64 00:02:48,944 --> 00:02:51,164 Allison de Rotorua. 65 00:02:53,424 --> 00:02:53,504 Tudo pronto, mano. 66 00:02:53,504 --> 00:02:55,124 Tudo pronto, mano. 67 00:02:55,284 --> 00:02:55,384 Você deveria dar uma festa, cara. Apresente Allison à turma. 68 00:02:55,384 --> 00:02:59,484 Você deveria dar uma festa, cara. Apresente Allison à turma. 69 00:03:01,664 --> 00:03:01,744 Nós, Kiwis, temos que ficar juntos. 70 00:03:01,744 --> 00:03:03,884 Nós, Kiwis, temos que ficar juntos. 71 00:03:11,464 --> 00:03:11,544 Esse foi Terry. 72 00:03:11,544 --> 00:03:12,804 Esse foi Terry. 73 00:03:26,744 --> 00:03:26,824 Shirley. Como vai, amor? 74 00:03:26,824 --> 00:03:28,604 Shirley. Como vai, amor? 75 00:03:28,764 --> 00:03:28,864 NARRADOR: Outra coisa sobre a Austrália nos anos 70 - 76 00:03:28,864 --> 00:03:31,124 NARRADOR: Outra coisa sobre a Austrália nos anos 70 - 77 00:03:31,264 --> 00:03:31,344 o jogo era ilegal, 78 00:03:31,344 --> 00:03:32,964 o jogo era ilegal, 79 00:03:33,124 --> 00:03:33,224 apostas em SP, escolas duplas, cassinos, 80 00:03:33,224 --> 00:03:36,084 apostas em SP, escolas duplas, cassinos, 81 00:03:36,224 --> 00:03:36,304 tudo estritamente proibido por lei. 82 00:03:36,304 --> 00:03:38,124 tudo estritamente proibido por lei. 83 00:03:39,744 --> 00:03:39,824 Não que os atos do parlamento 84 00:03:39,824 --> 00:03:41,324 Não que os atos do parlamento 85 00:03:41,484 --> 00:03:41,584 alguma vez impediu seriamente os apostadores australianos ansioso por uma vibração. 86 00:03:41,584 --> 00:03:44,324 alguma vez impediu seriamente os apostadores australianos ansioso por uma vibração. 87 00:03:44,464 --> 00:03:44,544 Eles eram abelhas para um pote de dinheiro. 88 00:03:44,544 --> 00:03:46,404 Eles eram abelhas para um pote de dinheiro. 89 00:04:00,644 --> 00:04:00,744 Pessoal. Bom dia, Bobby. 90 00:04:00,744 --> 00:04:04,004 Pessoal. Bom dia, Bobby. 91 00:04:17,264 --> 00:04:17,344 Quem é você, companheiro? 92 00:04:17,344 --> 00:04:18,804 Quem é você, companheiro? 93 00:04:18,944 --> 00:04:19,024 Polícia. Quem é você? 94 00:04:19,024 --> 00:04:21,724 Polícia. Quem é você? 95 00:04:21,884 --> 00:04:21,984 Detetive policial sênior Warwick Mobbs. 96 00:04:21,984 --> 00:04:24,404 Detetive policial sênior Warwick Mobbs. 97 00:04:24,544 --> 00:04:24,624 Por que você está seguindo Bob Trimbole? 98 00:04:24,624 --> 00:04:26,804 Por que você está seguindo Bob Trimbole? 99 00:04:26,944 --> 00:04:27,024 Quem é você? 100 00:04:27,024 --> 00:04:28,324 Quem é você? 101 00:04:29,324 --> 00:04:29,424 WARWICK MOBBS: Me deparei Trimbole num caso no oeste. 102 00:04:29,424 --> 00:04:31,764 WARWICK MOBBS: Me deparei Trimbole num caso no oeste. 103 00:04:31,904 --> 00:04:31,984 O desaparecimento de Don Mackay? 104 00:04:31,984 --> 00:04:33,324 O desaparecimento de Don Mackay? 105 00:04:33,464 --> 00:04:33,544 Sim, seu 'desaparecimento'. 106 00:04:33,544 --> 00:04:36,164 Sim, seu 'desaparecimento'. 107 00:04:36,324 --> 00:04:36,424 Trimbole está envolvido no Mackay's assassinato em algum lugar ao longo da linha. 108 00:04:36,424 --> 00:04:40,164 Trimbole está envolvido no Mackay's assassinato em algum lugar ao longo da linha. 109 00:04:40,324 --> 00:04:40,424 Eu quero pegá-lo em um banco de testemunhas. 110 00:04:40,424 --> 00:04:42,764 Eu quero pegá-lo em um banco de testemunhas. 111 00:04:42,904 --> 00:04:42,984 Então, Detetive Inspetor Padre, 112 00:04:42,984 --> 00:04:44,964 Então, Detetive Inspetor Padre, 113 00:04:45,124 --> 00:04:45,224 é permitido para mim saber por que de repente 114 00:04:45,224 --> 00:04:47,804 é permitido para mim saber por que de repente 115 00:04:47,964 --> 00:04:48,064 Policiais da Commonwealth estão observando O cassino de George Freeman? 116 00:04:48,064 --> 00:04:51,324 Policiais da Commonwealth estão observando George Freeman's casino? 117 00:04:51,484 --> 00:04:51,584 Admissível? Na verdade, Acho que isso vai ajudar a nós dois. 118 00:04:51,584 --> 00:04:54,764 Admissível? Na verdade, Acho que isso vai ajudar a nós dois. 119 00:05:00,104 --> 00:05:00,184 Vejo você mais tarde. Tomar cuidado. 120 00:05:00,184 --> 00:05:02,444 Vejo você mais tarde. Tomar cuidado. 121 00:05:04,204 --> 00:05:04,304 PADRE INSPETOR: Nosso resumo não está resolvendo assassinatos. 122 00:05:04,304 --> 00:05:06,564 PADRE INSPETOR: Nosso resumo não está resolvendo assassinatos. 123 00:05:06,724 --> 00:05:06,824 Estamos interessados em os criadores deste mundo, 124 00:05:06,824 --> 00:05:08,404 Estamos interessados em os criadores deste mundo, 125 00:05:08,564 --> 00:05:08,664 os grandes tomadores de lucros no crime organizado. 126 00:05:08,664 --> 00:05:10,404 os grandes tomadores de lucros no crime organizado. 127 00:05:10,564 --> 00:05:10,664 Geórgia! Denis, que bom ver você. 128 00:05:10,664 --> 00:05:13,124 Geórgia! Denis, que bom ver você. 129 00:05:13,284 --> 00:05:13,384 Queremos saber como eles ganham dinheiro, 130 00:05:13,384 --> 00:05:15,084 Queremos saber como eles ganham dinheiro, 131 00:05:15,244 --> 00:05:15,344 quem são seus grandes clientes, quem eles comprometeram 132 00:05:15,344 --> 00:05:18,124 quem são seus grandes clientes, quem eles comprometeram 133 00:05:18,284 --> 00:05:18,384 e por que eles são permitidos operar tão abertamente. 134 00:05:18,384 --> 00:05:20,284 e por que eles são permitidos operar tão abertamente. 135 00:05:20,444 --> 00:05:20,544 Não deixe esses meninos velo você, certo? 136 00:05:20,544 --> 00:05:22,284 Não deixe esses meninos velo você, certo? 137 00:05:22,444 --> 00:05:22,544 Essas são as perguntas temos que responder 138 00:05:22,544 --> 00:05:25,164 Essas são as perguntas temos que responder 139 00:05:25,304 --> 00:05:25,384 e precisamos de um jovem brilhante 140 00:05:25,384 --> 00:05:26,724 e precisamos de um jovem brilhante 141 00:05:26,884 --> 00:05:26,984 para nos ajudar a construir uma imagem de Freeman e sua rede. 142 00:05:26,984 --> 00:05:29,644 para nos ajudar a construir uma imagem de Freeman e sua rede. 143 00:05:34,664 --> 00:05:34,744 E você vai me ajudar a pegar Trimbole? 144 00:05:34,744 --> 00:05:36,524 E você vai me ajudar a pegar Trimbole? 145 00:05:36,684 --> 00:05:36,784 No que nos diz respeito, Bob Trimbole é um intermediário de nível médio 146 00:05:36,784 --> 00:05:39,044 No que nos diz respeito, Bob Trimbole é um intermediário de nível médio 147 00:05:39,184 --> 00:05:39,264 com um problema de jogo. 148 00:05:39,264 --> 00:05:40,284 com um problema de jogo. 149 00:05:40,444 --> 00:05:40,544 Mas estou esperando podemos ajudar uns aos outros. 150 00:05:40,544 --> 00:05:42,404 Mas estou esperando podemos ajudar uns aos outros. 151 00:05:42,564 --> 00:05:42,664 Quanto mais sujeira tivermos no major jogadores Trimbole convive com, 152 00:05:42,664 --> 00:05:45,644 Quanto mais sujeira tivermos no major jogadores Trimbole convive com, 153 00:05:45,804 --> 00:05:45,904 maior será a probabilidade de você encontrar alguém para fazer um acordo, 154 00:05:45,904 --> 00:05:47,684 maior será a probabilidade de você encontrar alguém para fazer um acordo, 155 00:05:47,824 --> 00:05:47,904 te dar a cabeça dele em uma bandeja. 156 00:05:47,904 --> 00:05:49,164 te dar a cabeça dele em uma bandeja. 157 00:05:51,724 --> 00:05:51,824 Não posso aceitar um truque esta noite, você pode, companheiro? 158 00:05:51,824 --> 00:05:53,764 Não posso aceitar um truque esta noite, você pode, companheiro? 159 00:05:53,904 --> 00:05:53,984 Sim. Sorte dos irlandeses, Brian. 160 00:05:53,984 --> 00:05:56,404 Sim. Sorte dos irlandeses, Brian. 161 00:05:56,564 --> 00:05:56,664 Então, o que você quer para falar comigo sobre? 162 00:05:56,664 --> 00:05:58,764 Então, o que você quer para falar comigo sobre? 163 00:05:58,924 --> 00:05:59,024 Narcs emitiram um padrão descrição dos correios de heroína. 164 00:05:59,024 --> 00:06:02,124 Narcs emitiram um padrão descrição dos correios de heroína. 165 00:06:02,284 --> 00:06:02,384 Caras na casa dos 30 anos, casualmente vestido, um pouco durão, 166 00:06:02,384 --> 00:06:05,804 Caras na casa dos 30 anos, casualmente vestido, um pouco durão, 167 00:06:05,964 --> 00:06:06,064 viajando de avião de e para a Ásia várias vezes em seis meses, 168 00:06:06,064 --> 00:06:09,964 viajando de avião de e para a Ásia várias vezes em seis meses, 169 00:06:10,124 --> 00:06:10,224 nunca mais ficar mais de uma semana de cada vez. 170 00:06:10,224 --> 00:06:11,924 nunca mais ficar mais de uma semana de cada vez. 171 00:06:12,064 --> 00:06:12,144 Tiremos o chapéu por dentro, Robert. 172 00:06:12,144 --> 00:06:13,604 Tiremos o chapéu por dentro, Robert. 173 00:06:13,764 --> 00:06:13,864 Oh. Jorge. Você está certo? 174 00:06:13,864 --> 00:06:15,484 Oh. Jorge. Você está certo? 175 00:06:16,804 --> 00:06:16,904 Você está ganhando de volta o que você me deve, hein? 176 00:06:16,904 --> 00:06:18,404 Você está ganhando de volta o que você me deve, hein? 177 00:06:18,544 --> 00:06:18,624 Sim. Tentando, cara. 178 00:06:18,624 --> 00:06:20,204 Sim. Tentando, cara. 179 00:06:20,364 --> 00:06:20,464 Você acha que o lugar está fraudado às vezes. (RISOS) 180 00:06:20,464 --> 00:06:22,444 Você acha que o lugar está fraudado às vezes. (RISOS) 181 00:06:23,904 --> 00:06:23,984 (RISOS) 182 00:06:23,984 --> 00:06:25,444 (RISOS) 183 00:06:25,604 --> 00:06:25,704 TERRY: Se os narcóticos têm como alvo caras com discos... 184 00:06:25,704 --> 00:06:28,324 TERRY: Se os narcóticos têm como alvo caras com discos... 185 00:06:29,564 --> 00:06:29,664 ..vamos usar peles limpas como transportadoras a partir de agora. 186 00:06:29,664 --> 00:06:31,604 ..vamos usar peles limpas como transportadoras a partir de agora. 187 00:06:31,764 --> 00:06:31,864 Companheiro, a pele limpa estaria cagando nas calças 188 00:06:31,864 --> 00:06:33,444 Companheiro, a pele limpa estaria cagando nas calças 189 00:06:33,584 --> 00:06:33,664 antes mesmo de ele sair do avião. 190 00:06:33,664 --> 00:06:35,084 antes mesmo de ele sair do avião. 191 00:06:35,244 --> 00:06:35,344 Ele seria puxado imediatamente. Não se você escolher o cara certo. 192 00:06:35,344 --> 00:06:38,324 Ele seria puxado imediatamente. Não se você escolher o cara certo. 193 00:06:38,484 --> 00:06:38,584 Uma transportadora com formulário permanece fresco sob pressão. 194 00:06:38,584 --> 00:06:41,564 Uma transportadora com formulário permanece fresco sob pressão. 195 00:06:41,704 --> 00:06:41,784 Você mesmo correu, não foi, Bob? 196 00:06:41,784 --> 00:06:43,404 Você mesmo correu, não foi, Bob? 197 00:06:43,544 --> 00:06:43,624 Não pensei assim. 198 00:06:43,624 --> 00:06:45,484 Não pensei assim. 199 00:06:45,624 --> 00:06:45,704 É muito mais fácil manter a calma 200 00:06:45,704 --> 00:06:46,964 É muito mais fácil manter a calma 201 00:06:47,124 --> 00:06:47,224 se você não tem "desonesto pra caralho" tatuado em sua testa, 202 00:06:47,224 --> 00:06:49,444 se você não tem "desonesto pra caralho" tatuado em sua testa, 203 00:06:49,604 --> 00:06:49,704 se você parece que pertence na respeitável classe média, 204 00:06:49,704 --> 00:06:52,724 se você parece que pertence na respeitável classe média, 205 00:06:52,864 --> 00:06:52,944 não Long Bay. 206 00:06:52,944 --> 00:06:54,364 não Long Bay. 207 00:06:54,524 --> 00:06:54,624 Este não é o seu campo. Eu cuido da importação-exportação. Entendi? 208 00:06:54,624 --> 00:06:58,364 Este não é o seu campo. Eu cuido da importação-exportação. Entendi? 209 00:06:59,384 --> 00:06:59,464 Perdoe-me por respirar. 210 00:06:59,464 --> 00:07:02,604 Perdoe-me por respirar. 211 00:07:03,824 --> 00:07:03,904 Quanto estoque nos resta? 212 00:07:03,904 --> 00:07:05,844 Quanto estoque nos resta? 213 00:07:05,984 --> 00:07:06,064 Um quilo para pedidos pendentes na Nova Zelândia. 214 00:07:06,064 --> 00:07:08,644 Um quilo para pedidos pendentes na Nova Zelândia. 215 00:07:10,344 --> 00:07:10,424 Bem, vamos comprar lá, então. 216 00:07:10,424 --> 00:07:12,324 Bem, vamos comprar lá, então. 217 00:07:12,464 --> 00:07:12,544 Faça feno enquanto o sol brilha. 218 00:07:12,544 --> 00:07:14,284 Faça feno enquanto o sol brilha. 219 00:07:15,904 --> 00:07:15,984 (TOCA DE 'EAGLE ROCK') 220 00:07:15,984 --> 00:07:17,964 (TOCA DE 'EAGLE ROCK') 221 00:07:23,904 --> 00:07:23,984 Suponho que você tenha alguém 222 00:07:23,984 --> 00:07:25,404 Suponho que você tenha alguém 223 00:07:25,564 --> 00:07:25,664 da respeitável classe média em mente, não é? 224 00:07:25,664 --> 00:07:28,484 da respeitável classe média em mente, não é? 225 00:07:35,644 --> 00:07:35,744 (CONVERSA ALTA, 'EAGLE ROCK' CONTINUA TOCANDO) 226 00:07:35,744 --> 00:07:40,124 (CONVERSA ALTA, 'EAGLE ROCK' CONTINUA TOCANDO) 227 00:07:49,164 --> 00:07:49,264 Ah! (SQUEALS) Sinto muito. 228 00:07:49,264 --> 00:07:51,644 Oh! (SQUEALS) Sinto muito. 229 00:07:51,784 --> 00:07:51,864 Sem problemas. 230 00:07:51,864 --> 00:07:53,164 Sem problemas. 231 00:07:53,304 --> 00:07:53,384 Você e Terry devem estar animados. 232 00:07:53,384 --> 00:07:55,044 Você e Terry devem estar animados. 233 00:08:00,024 --> 00:08:00,104 Vocês estão juntos há algum tempo? 234 00:08:00,104 --> 00:08:02,804 Vocês estão juntos há algum tempo? 235 00:08:02,944 --> 00:08:03,024 Uh, por enquanto, sim. 236 00:08:03,024 --> 00:08:04,844 Uh, por enquanto, sim. 237 00:08:06,604 --> 00:08:06,704 Terry dirige uma importação de móveis negócio, não é? 238 00:08:06,704 --> 00:08:09,924 Terry dirige uma importação de móveis negócio, não é? 239 00:08:10,064 --> 00:08:10,144 Sim. 240 00:08:10,144 --> 00:08:11,684 Sim. 241 00:08:14,064 --> 00:08:14,144 Que tipo de mobília? 242 00:08:14,144 --> 00:08:15,604 Que tipo de mobília? 243 00:08:15,744 --> 00:08:15,824 Desculpe, preciso fazer xixi. 244 00:08:15,824 --> 00:08:17,244 Desculpe, preciso fazer xixi. 245 00:08:26,344 --> 00:08:26,424 Você gostaria de dançar? 246 00:08:26,424 --> 00:08:28,124 Você gostaria de dançar? 247 00:08:36,824 --> 00:08:36,904 MULHER: O que ele quer que façamos? 248 00:08:36,904 --> 00:08:38,724 MULHER: O que ele quer que façamos? 249 00:08:38,884 --> 00:08:38,984 Nós aceitamos. Nós entregamos. Trazemos de volta o dinheiro. 250 00:08:38,984 --> 00:08:41,804 Nós aceitamos. Nós entregamos. Trazemos de volta o dinheiro. 251 00:08:42,804 --> 00:08:42,904 Bem, quanto ele vai nos pagar? 252 00:08:42,904 --> 00:08:46,644 Bem, quanto ele vai nos pagar? 253 00:08:46,784 --> 00:08:46,864 Ei. Allison, não é? Ótima festa. 254 00:08:46,864 --> 00:08:51,004 Ei. Allison, não é? Ótima festa. 255 00:08:51,144 --> 00:08:51,224 Vocês querem um café? 256 00:08:51,224 --> 00:08:52,644 Vocês querem um café? 257 00:08:52,804 --> 00:08:52,904 Oh não. Nós temos que ir, não é, Izzy? Tenho que fazer as malas. 258 00:08:52,904 --> 00:08:55,204 Oh não. Nós temos que ir, não é, Izzy? Tenho que fazer as malas. 259 00:08:55,364 --> 00:08:55,464 IZZY: Sim. Para onde você vai? 260 00:08:55,464 --> 00:08:57,204 IZZY: Sim. Para onde você vai? 261 00:08:57,364 --> 00:08:57,464 Voltei para casa um pouco. Sim. 'Tchau. 262 00:08:57,464 --> 00:09:00,804 Voltei para casa um pouco. Sim. 'Tchau. 263 00:09:06,144 --> 00:09:06,224 TERRY: Uma visão única, não é? 264 00:09:06,224 --> 00:09:08,284 TERRY: Uma visão única, não é? 265 00:09:08,424 --> 00:09:08,504 É um grande desafio pintar... 266 00:09:08,504 --> 00:09:11,164 É um grande desafio pintar... 267 00:09:13,484 --> 00:09:13,584 ..obtendo a luz bem na água. 268 00:09:13,584 --> 00:09:15,204 ..obtendo a luz bem na água. 269 00:09:15,344 --> 00:09:15,424 Você é um artista? 270 00:09:15,424 --> 00:09:17,484 Você é um artista? 271 00:09:17,624 --> 00:09:17,704 Quando eu tiver tempo. 272 00:09:17,704 --> 00:09:20,044 Quando eu tiver tempo. 273 00:09:20,204 --> 00:09:20,304 Wayne me diz você é um professor gentil. 274 00:09:20,304 --> 00:09:22,684 Wayne me diz você é um professor gentil. 275 00:09:24,344 --> 00:09:24,424 O que traz você a Sydney? 276 00:09:24,424 --> 00:09:26,724 O que traz você a Sydney? 277 00:09:29,384 --> 00:09:29,464 Meu... 278 00:09:29,464 --> 00:09:30,884 Meu... 279 00:09:32,544 --> 00:09:32,624 Minha mãe faleceu recentemente. 280 00:09:32,624 --> 00:09:35,204 Minha mãe faleceu recentemente. 281 00:09:35,344 --> 00:09:35,424 (Funga) Leucemia. 282 00:09:35,424 --> 00:09:37,204 (Funga) Leucemia. 283 00:09:37,344 --> 00:09:37,424 Desculpe. 284 00:09:37,424 --> 00:09:38,844 Desculpe. 285 00:09:38,984 --> 00:09:39,064 Eu cuidei dela. 286 00:09:39,064 --> 00:09:40,964 Eu cuidei dela. 287 00:09:41,104 --> 00:09:41,184 Você deve ser muito corajoso. 288 00:09:41,184 --> 00:09:44,044 Você deve ser muito corajoso. 289 00:09:45,024 --> 00:09:45,104 Não... 290 00:09:45,104 --> 00:09:47,844 Não... 291 00:09:47,984 --> 00:09:48,064 Enfim... 292 00:09:48,064 --> 00:09:50,844 Enfim... 293 00:09:50,984 --> 00:09:51,064 Aqui estou eu, pronto para um pouco de diversão. 294 00:09:51,064 --> 00:09:54,284 Aqui estou eu, pronto para um pouco de diversão. 295 00:09:54,424 --> 00:09:54,504 Aqui está a esperança. 296 00:09:54,504 --> 00:09:58,044 Aqui está a esperança. 297 00:10:11,724 --> 00:10:11,824 NARRADOR: Terry Clark, como se viu, 298 00:10:11,824 --> 00:10:13,764 NARRADOR: Terry Clark, como se viu, 299 00:10:13,924 --> 00:10:14,024 tinha muito mais em comum com Bob Trimbole 300 00:10:14,024 --> 00:10:15,724 tinha muito mais em comum com Bob Trimbole 301 00:10:15,884 --> 00:10:15,984 do que o seu interesse comum no negócio da heroína. 302 00:10:15,984 --> 00:10:18,004 do que o seu interesse comum no negócio da heroína. 303 00:10:20,684 --> 00:10:20,784 Assim como o Aussie Bob, Kiwi Terry tinha um tipo de gênio para corromper pessoas. 304 00:10:20,784 --> 00:10:25,364 Assim como o Aussie Bob, Kiwi Terry tinha um tipo de gênio para corromper pessoas. 305 00:10:30,744 --> 00:10:30,824 (gemidos) 306 00:10:30,824 --> 00:10:33,004 (gemidos) 307 00:10:35,624 --> 00:10:35,704 (grunhidos) 308 00:10:35,704 --> 00:10:37,444 (grunhidos) 309 00:10:41,964 --> 00:10:42,064 Wayne? Huh? 310 00:10:42,064 --> 00:10:45,124 Wayne? Huh? 311 00:10:48,664 --> 00:10:48,744 Nada. 'Noite. 312 00:10:48,744 --> 00:10:52,004 Nada. 'Noite. 313 00:10:54,744 --> 00:10:54,824 (grunhidos) 314 00:10:54,824 --> 00:10:56,244 (grunhidos) 315 00:11:04,924 --> 00:11:05,024 Ah, pelo amor de Deus! 30-amor, Tez. 316 00:11:05,024 --> 00:11:08,124 Ah, pelo amor de Deus! 30-amor, Tez. 317 00:11:12,604 --> 00:11:12,704 (grunhidos) 40-amor. 318 00:11:12,704 --> 00:11:14,644 (grunhidos) 40-amor. 319 00:11:14,784 --> 00:11:14,864 Eu posso contar, porra. 320 00:11:14,864 --> 00:11:16,324 Eu posso contar, porra. 321 00:11:16,484 --> 00:11:16,584 Como está minha forma, querido? ALLISON: Parece bem. 322 00:11:16,584 --> 00:11:18,764 Como está minha forma, querido? ALLISON: Parece bem. 323 00:11:18,904 --> 00:11:18,984 Vamos, Romeu. 324 00:11:18,984 --> 00:11:21,484 Vamos, Romeu. 325 00:11:27,784 --> 00:11:27,864 (GRINHOS) 326 00:11:27,864 --> 00:11:29,284 (GRINHOS) 327 00:11:32,344 --> 00:11:32,424 ALLISON: Você jogou muito bem. 328 00:11:32,424 --> 00:11:34,164 ALLISON: Você jogou muito bem. 329 00:11:36,464 --> 00:11:36,544 Boa combinação, companheiro. 330 00:11:36,544 --> 00:11:37,964 Boa combinação, companheiro. 331 00:11:39,864 --> 00:11:39,944 Você está certo em deixar essas coisas? 332 00:11:39,944 --> 00:11:42,444 Você está certo em deixar essas coisas? 333 00:11:42,604 --> 00:11:42,704 Sim, claro. Só tenho que deixe Allison de volta em Bondi. 334 00:11:42,704 --> 00:11:45,484 Sim, claro. Só tenho que deixe Allison de volta em Bondi. 335 00:11:45,644 --> 00:11:45,744 Oh, companheiro, você estará metade do dia no trânsito. 336 00:11:45,744 --> 00:11:47,844 Oh, companheiro, você estará metade do dia no trânsito. 337 00:11:48,004 --> 00:11:48,104 Eu vou deixá-la. Eu só vou levá-la... 338 00:11:48,104 --> 00:11:49,444 Eu vou deixá-la. Eu só vou levá-la... 339 00:11:49,584 --> 00:11:49,664 (INSISTENTEMENTE) Vou deixá-la. 340 00:11:49,664 --> 00:11:51,924 (INSISTENTEMENTE) Vou deixá-la. 341 00:11:52,924 --> 00:11:53,024 Até logo, amor. 'Tchau. 342 00:11:53,024 --> 00:11:54,884 Até logo, querido. 'Tchau. 343 00:11:55,024 --> 00:11:55,104 Até mais, Wayno. 344 00:11:55,104 --> 00:11:56,684 Até mais, Wayno. 345 00:12:00,764 --> 00:12:00,864 Douglas e Isabel acabei de voltar de Auckland. 346 00:12:00,864 --> 00:12:02,844 Douglas e Isabel acabei de voltar de Auckland. 347 00:12:02,984 --> 00:12:03,064 Vou almoçar com eles. 348 00:12:03,064 --> 00:12:05,724 Vou almoçar com eles. 349 00:12:07,024 --> 00:12:07,104 Você quer vir? 350 00:12:07,104 --> 00:12:09,204 Você quer vir? 351 00:12:09,344 --> 00:12:09,424 Eu adoraria. 352 00:12:09,424 --> 00:12:11,284 Eu adoraria. 353 00:12:11,424 --> 00:12:11,504 Wayne não vai se importar? 354 00:12:11,504 --> 00:12:13,124 Wayne não vai se importar? 355 00:12:13,284 --> 00:12:13,384 Ele sabe que estou cansado de ficar sozinho naquele apartamento. 356 00:12:13,384 --> 00:12:15,604 Ele sabe que estou cansado de ficar sozinho naquele apartamento. 357 00:12:17,104 --> 00:12:17,184 DOUG: Leve minha esposa, leve minha esposa. 358 00:12:17,184 --> 00:12:19,924 DOUG: Leve minha esposa, leve minha esposa. 359 00:12:20,084 --> 00:12:20,184 ALLISON: Não, ele quer. Isso é muito bom... 360 00:12:20,184 --> 00:12:23,044 ALLISON: Não, ele quer. Isso é muito bom... 361 00:12:23,204 --> 00:12:23,304 Com licença. Como você se sente? Tem gim. 362 00:12:23,304 --> 00:12:25,884 Com licença. Como você se sente? Tem gim. 363 00:12:26,044 --> 00:12:26,144 Então e o impressionismo? Monet, Manet, Degas? 364 00:12:26,144 --> 00:12:29,444 Então e o impressionismo? Monet, Manet, Degas? 365 00:12:29,604 --> 00:12:29,704 O impressionismo é do velho mundo, cara. Está feito. Ontem. 366 00:12:29,704 --> 00:12:32,844 O impressionismo é do velho mundo, cara. Está feito. Ontem. 367 00:12:32,984 --> 00:12:33,064 É um novo mundo para a arte, Tel. 368 00:12:33,064 --> 00:12:35,164 É um novo mundo para a arte, Tel. 369 00:12:35,304 --> 00:12:35,384 Abstração, modernismo, pop art. 370 00:12:35,384 --> 00:12:38,484 Abstração, modernismo, pop art. 371 00:12:38,644 --> 00:12:38,744 As pessoas querem coisas que digam algo sobre o aqui e agora. 372 00:12:38,744 --> 00:12:40,724 As pessoas querem coisas que digam algo sobre o aqui e agora. 373 00:12:40,884 --> 00:12:40,984 Isso é lindo. Ah, obrigado. 374 00:12:40,984 --> 00:12:43,204 Isso é lindo. Ah, obrigado. 375 00:12:43,344 --> 00:12:43,424 Sim, Doug acabou de comprar para mim. 376 00:12:43,424 --> 00:12:45,844 Sim, Doug acabou de comprar para mim. 377 00:12:46,004 --> 00:12:46,104 Em Auckland? Sim. 378 00:12:46,104 --> 00:12:49,604 Em Auckland? Sim. 379 00:12:49,764 --> 00:12:49,864 Você estava trabalhando lá para Terry, não foi? 380 00:12:49,864 --> 00:12:51,924 Você estava trabalhando lá para Terry, não foi? 381 00:12:52,064 --> 00:12:52,144 Isso é muito bom. 382 00:12:52,144 --> 00:12:54,404 Isso é muito bom. 383 00:12:54,544 --> 00:12:54,624 Ah, sim. 384 00:12:54,624 --> 00:12:56,124 Ah, sim. 385 00:12:59,084 --> 00:12:59,184 Bem, deve pagar bem, o que quer que você estivesse fazendo. 386 00:12:59,184 --> 00:13:02,644 Bem, deve pagar bem, o que quer que você estivesse fazendo. 387 00:13:11,544 --> 00:13:11,624 (RISOS) 388 00:13:11,624 --> 00:13:14,924 (RISOS) 389 00:13:18,564 --> 00:13:18,664 Espero que você tenha se divertido hoje. Ah, eu fiz. 390 00:13:18,664 --> 00:13:20,724 Espero que você tenha se divertido hoje. Ah, eu fiz. 391 00:13:20,864 --> 00:13:20,944 Eu também. 392 00:13:20,944 --> 00:13:22,404 Eu também. 393 00:13:24,424 --> 00:13:24,504 Hum... 394 00:13:24,504 --> 00:13:27,004 Hum... 395 00:14:42,924 --> 00:14:43,024 TERRY: Olhe para você. Olhe para sua boquinha. 396 00:14:43,024 --> 00:14:45,404 TERRY: Olhe para você. Olhe para sua boquinha. 397 00:14:45,544 --> 00:14:45,624 Com quem você acha que ele se parece? 398 00:14:45,624 --> 00:14:47,884 Com quem você acha que ele se parece? 399 00:14:48,024 --> 00:14:48,104 (RISOS) Bem, ele tem seus olhos. 400 00:14:48,104 --> 00:14:51,644 (RISOS) Bem, ele tem seus olhos. 401 00:14:51,784 --> 00:14:51,864 WAYNE: OK, vamos lá. 402 00:14:51,864 --> 00:14:54,324 WAYNE: OK, vamos lá. 403 00:14:54,464 --> 00:14:54,544 Agora, pina colada para a nova mamãe? 404 00:14:54,544 --> 00:14:56,164 Agora, pina colada para a nova mamãe? 405 00:14:56,324 --> 00:14:56,424 Ah, você preferiria um daiquiri, não é, Maria? 406 00:14:56,424 --> 00:14:59,084 Ah, você preferiria um daiquiri, não é, Maria? 407 00:14:59,224 --> 00:14:59,304 Claro. Olá. 408 00:14:59,304 --> 00:15:01,084 Claro. Olá. 409 00:15:01,224 --> 00:15:01,304 Obrigado, companheiro. 410 00:15:01,304 --> 00:15:02,284 Obrigado, companheiro. 411 00:15:02,424 --> 00:15:02,504 Ah... ah! 412 00:15:02,504 --> 00:15:04,604 Ah... ah! 413 00:15:16,104 --> 00:15:16,184 Você está chateado? 414 00:15:16,184 --> 00:15:17,884 Você está chateado? 415 00:15:18,024 --> 00:15:18,104 Todos vocês têm um segredo. 416 00:15:18,104 --> 00:15:19,844 Todos vocês têm um segredo. 417 00:15:22,144 --> 00:15:22,224 Você acha? 418 00:15:22,224 --> 00:15:24,204 Você acha? 419 00:15:24,364 --> 00:15:24,464 Adivinhe, então. Bem, pode ser qualquer coisa. 420 00:15:24,464 --> 00:15:27,164 Adivinhe, então. Bem, pode ser qualquer coisa. 421 00:15:27,324 --> 00:15:27,424 Seu trabalho - importar, exportar... Então, o que isso significa? 422 00:15:27,424 --> 00:15:31,004 Seu trabalho - importar, exportar... Então, o que isso significa? 423 00:15:31,164 --> 00:15:31,264 Eu importo um produto. Eu exporto um pouco disso. 424 00:15:31,264 --> 00:15:34,124 Eu importo um produto. Eu exporto um pouco disso. 425 00:15:34,264 --> 00:15:34,344 Parece que você é um traficante de drogas. 426 00:15:34,344 --> 00:15:36,364 Parece que você é um traficante de drogas. 427 00:15:36,504 --> 00:15:36,584 Oh, Deus, me desculpe. eu... 428 00:15:36,584 --> 00:15:38,924 Oh, Deus, me desculpe. eu... 429 00:15:44,224 --> 00:15:44,304 Você está? 430 00:15:44,304 --> 00:15:45,404 Você é? 431 00:15:49,664 --> 00:15:49,744 Você é o chefe. 432 00:15:49,744 --> 00:15:51,404 Você é o chefe. 433 00:15:51,544 --> 00:15:51,624 Senhor Grande. Senhor Ásia. 434 00:15:51,624 --> 00:15:53,844 Senhor Grande. Senhor Ásia. 435 00:15:53,984 --> 00:15:54,064 Eu sou o chefe, talvez. 436 00:15:54,064 --> 00:15:55,644 Eu sou o chefe, talvez. 437 00:15:56,884 --> 00:15:56,984 Mas se houver um Sr. Ásia, é meu parceiro Marty em Cingapura. 438 00:15:56,984 --> 00:16:00,764 Mas se houver um Sr. Ásia, é meu parceiro Marty em Cingapura. 439 00:16:05,384 --> 00:16:05,464 Você é tão inteligente. 440 00:16:05,464 --> 00:16:07,124 Você é tão inteligente. 441 00:16:09,144 --> 00:16:09,224 Merda. 442 00:16:09,224 --> 00:16:10,164 Merda. 443 00:16:11,764 --> 00:16:11,864 Merda, merda, merda, merda. Esqueça. Esqueça que eu disse alguma coisa. Esqueça-me. 444 00:16:11,864 --> 00:16:15,124 Merda, merda, merda, merda. Esqueça. Esqueça que eu disse alguma coisa. Esqueça-me. 445 00:16:15,264 --> 00:16:15,344 Por que? 446 00:16:15,344 --> 00:16:16,484 Por que? 447 00:16:18,024 --> 00:16:18,104 É perigoso. 448 00:16:18,104 --> 00:16:20,204 É perigoso. 449 00:16:20,344 --> 00:16:20,424 Errado para você. 450 00:16:20,424 --> 00:16:21,684 Errado para você. 451 00:16:23,184 --> 00:16:23,264 Você não pode fazer parte disso. 452 00:16:23,264 --> 00:16:24,684 Você não pode fazer parte disso. 453 00:16:24,824 --> 00:16:24,904 E se eu escolher ser? 454 00:16:24,904 --> 00:16:26,884 E se eu escolher ser? 455 00:16:27,964 --> 00:16:28,064 Você é uma professora de jardim de infância de Rotorua. 456 00:16:28,064 --> 00:16:31,124 Você é uma professora de jardim de infância de Rotorua. 457 00:16:31,284 --> 00:16:31,384 Allison, você não é uma parte do meu mundo. 458 00:16:31,384 --> 00:16:35,844 Allison, você não é uma parte do meu mundo. 459 00:16:35,984 --> 00:16:36,064 Eu posso ser. 460 00:16:36,064 --> 00:16:37,324 Eu posso ser. 461 00:16:38,984 --> 00:16:39,064 Deixe-me em paz. 462 00:16:39,064 --> 00:16:41,164 Deixe-me em paz. 463 00:16:45,084 --> 00:16:45,184 Você está carregando AU$ 25.000 para Marty em Cingapura. 464 00:16:45,184 --> 00:16:49,204 Você está carregando AU$ 25.000 para Marty em Cingapura. 465 00:16:53,664 --> 00:16:53,744 É para drogas? 466 00:16:53,744 --> 00:16:56,044 É para drogas? 467 00:16:56,184 --> 00:16:56,264 Para nossa próxima remessa. 468 00:16:56,264 --> 00:16:57,844 Para nossa próxima remessa. 469 00:16:58,004 --> 00:16:58,104 Se você não passar, Estou com todo tipo de problema. 470 00:16:58,104 --> 00:17:00,724 Se você não passar, Estou com todo tipo de problema. 471 00:17:00,884 --> 00:17:00,984 Bem, eu pensei um pouco nisso com minha maquiagem por cima 472 00:17:00,984 --> 00:17:03,324 Bem, eu pensei um pouco nisso com minha maquiagem por cima 473 00:17:03,464 --> 00:17:03,544 e depois o resto debaixo da minha cueca. 474 00:17:03,544 --> 00:17:07,324 e depois o resto debaixo da minha cueca. 475 00:17:07,464 --> 00:17:07,544 Isso é bom. 476 00:17:07,544 --> 00:17:08,684 Isso é bom. 477 00:17:08,844 --> 00:17:08,944 Quando você era pequeno, o que era o nome do seu amigo imaginário? 478 00:17:08,944 --> 00:17:12,404 Quando você era pequeno, o que era o nome do seu amigo imaginário? 479 00:17:14,504 --> 00:17:14,584 Como você sabia que eu tinha um? 480 00:17:14,584 --> 00:17:16,324 Como você sabia que eu tinha um? 481 00:17:19,104 --> 00:17:19,184 Lisa Ana. 482 00:17:19,184 --> 00:17:20,524 Lisa Ana. 483 00:17:24,944 --> 00:17:25,024 Obrigado. 484 00:17:25,024 --> 00:17:26,644 Obrigado. 485 00:17:32,144 --> 00:17:32,224 No aeroporto de Singapura, tente relaxar. 486 00:17:32,224 --> 00:17:34,564 No aeroporto de Singapura, tente relaxar. 487 00:17:36,764 --> 00:17:36,864 Eles estarão procurando por alguém agindo de forma estranha, agindo de forma culpada. 488 00:17:36,864 --> 00:17:40,244 Eles estarão procurando por alguém agindo de forma estranha, agindo de forma culpada. 489 00:17:45,604 --> 00:17:45,704 Você não tem nada sentir-se culpado. 490 00:17:45,704 --> 00:17:48,084 Você não tem nada sentir-se culpado. 491 00:17:51,024 --> 00:17:51,104 Você não tem nada a temer. 492 00:17:51,104 --> 00:17:53,084 Você não tem nada a temer. 493 00:17:53,224 --> 00:17:53,304 Você só está carregando dinheiro. 494 00:17:53,304 --> 00:17:55,484 Você só está carregando dinheiro. 495 00:18:00,544 --> 00:18:00,624 Você não vai para a cadeia. 496 00:18:00,624 --> 00:18:02,764 Você não vai para a cadeia. 497 00:18:04,804 --> 00:18:04,904 (RISOS) Não é como você está machucando alguém. 498 00:18:04,904 --> 00:18:07,604 (RISOS) Não é como você está machucando alguém. 499 00:18:21,824 --> 00:18:21,904 Venha comigo. Venha comigo. 500 00:18:21,904 --> 00:18:23,724 Venha comigo. Venha comigo. 501 00:18:23,864 --> 00:18:23,944 Certo, amigo. Certo, certo. Estamos bem. 502 00:18:23,944 --> 00:18:26,244 Certo, amigo. Certo, certo. Estamos bem. 503 00:18:26,384 --> 00:18:26,464 Lisa? 504 00:18:26,464 --> 00:18:27,524 Lisa? 505 00:18:27,684 --> 00:18:27,784 Certo. Terry disse que você estava uma moça muito bonita. 506 00:18:27,784 --> 00:18:29,764 Certo. Terry disse que você estava uma moça muito bonita. 507 00:18:29,924 --> 00:18:30,024 E pela primeira vez, ele não estava brincando comigo. 508 00:18:30,024 --> 00:18:31,964 E pela primeira vez, ele não estava brincando comigo. 509 00:18:32,124 --> 00:18:32,224 (RISOS) Vou levar isso. Aqui. Vou levar isso para você. Vamos. 510 00:18:32,224 --> 00:18:35,884 (RISOS) Vou levar isso. Aqui. Vou levar isso para você. Vamos. 511 00:18:36,024 --> 00:18:36,104 Por aqui. Como foi seu voo? 512 00:18:36,104 --> 00:18:39,484 Por aqui. Como foi seu voo? 513 00:18:39,644 --> 00:18:39,744 Uh, estava tudo bem. Tudo bem? Bom. 514 00:18:39,744 --> 00:18:41,444 Uh, estava tudo bem. Tudo bem? Bom. 515 00:18:48,444 --> 00:18:48,544 HOMEM: Certo, temos o número 15 em, uh, Caulfield. 516 00:18:48,544 --> 00:18:51,804 HOMEM: Certo, temos o número 15 em, uh, Caulfield. 517 00:18:51,944 --> 00:18:52,024 O que estamos dando em Caulfield? 518 00:18:52,024 --> 00:18:53,684 O que estamos dando em Caulfield? 519 00:18:53,824 --> 00:18:53,904 HOMEM: Bom dia, cara. 520 00:18:53,904 --> 00:18:55,004 HOMEM: Bom dia, cara. 521 00:18:55,144 --> 00:18:55,224 Ralph Laurie. 522 00:18:55,224 --> 00:18:56,464 Ralph Laurie. 523 00:18:56,604 --> 00:18:56,684 Como você foi, Ralf? 524 00:18:56,684 --> 00:18:58,144 Como você foi, Ralf? 525 00:18:58,284 --> 00:18:58,364 Nag ainda está correndo. 526 00:18:58,364 --> 00:18:59,664 Nag ainda está correndo. 527 00:19:00,884 --> 00:19:00,964 Melhor sorte da próxima vez. 528 00:19:00,964 --> 00:19:02,504 Melhor sorte da próxima vez. 529 00:19:02,644 --> 00:19:02,724 (CONVERSA DE LIVROS) 530 00:19:02,724 --> 00:19:05,064 (CONVERSA DE LIVROS) 531 00:19:11,924 --> 00:19:12,004 (TELEFONES TOCAM) 532 00:19:12,004 --> 00:19:14,464 (TELEFONES TOCAM) 533 00:19:28,344 --> 00:19:28,444 ('BATA E CORRE' POR JO JO ZEP e THE FALCONS PLAYS) 534 00:19:28,444 --> 00:19:30,944 ('BATA E CORRE' POR JO JO ZEP e THE FALCONS PLAYS) 535 00:19:52,804 --> 00:19:52,884 HOMEM: Georgie! 536 00:19:52,884 --> 00:19:54,344 HOMEM: Georgie! 537 00:19:54,484 --> 00:19:54,564 Sim? 538 00:19:54,564 --> 00:19:56,504 Sim? 539 00:19:56,644 --> 00:19:56,724 Bom dia, Sr. Freeman. 540 00:19:56,724 --> 00:19:57,984 Bom dia, Sr. Freeman. 541 00:19:59,524 --> 00:19:59,604 Obrigado, Sr. Freeman. 542 00:19:59,604 --> 00:20:01,704 Obrigado, Sr. Freeman. 543 00:20:03,604 --> 00:20:03,684 HOMEM: Então foi direto para a casa de George. 544 00:20:03,684 --> 00:20:05,464 HOMEM: Então foi direto para a casa de George. 545 00:20:05,624 --> 00:20:05,724 Não passou 'Go', não arrecadou US$ 200. 546 00:20:05,724 --> 00:20:07,704 Não passou 'Go', não arrecadou US$ 200. 547 00:20:07,864 --> 00:20:07,964 Deve ter havido dezenas de milhares nessas sacolas. 548 00:20:07,964 --> 00:20:09,824 Deve ter havido dezenas de milhares nessas sacolas. 549 00:20:09,964 --> 00:20:10,044 Dinheiro de proteção para a toca de SP. 550 00:20:10,044 --> 00:20:11,464 Dinheiro de proteção para a toca de SP. 551 00:20:11,604 --> 00:20:11,684 George é um homem ocupado. 552 00:20:11,684 --> 00:20:13,424 George é um homem ocupado. 553 00:20:16,644 --> 00:20:16,724 Tem pessoas para pagar e pagar. 554 00:20:16,724 --> 00:20:18,744 Tem pessoas para pagar e pagar. 555 00:20:22,224 --> 00:20:22,324 Policiais tortos, advogados desonestos, Executivos de telecomunicações... 556 00:20:22,324 --> 00:20:25,344 Policiais tortos, advogados desonestos, Executivos de telecomunicações... 557 00:20:25,504 --> 00:20:25,604 O dinheiro não pode comprar amor para ele, mas é muito bom para todo o resto. 558 00:20:25,604 --> 00:20:29,784 O dinheiro não pode comprar amor para ele, mas é muito bom para todo o resto. 559 00:20:33,264 --> 00:20:33,364 Eu conheço vocês, policiais da Commonwealth são tudo sobre o quadro geral 560 00:20:33,364 --> 00:20:35,504 Eu conheço vocês, policiais da Commonwealth são tudo sobre o quadro geral 561 00:20:35,644 --> 00:20:35,724 e não fazer prisões. 562 00:20:35,724 --> 00:20:37,024 e não fazer prisões. 563 00:20:37,184 --> 00:20:37,284 Mas temos uma chance aqui parar a corrupção 564 00:20:37,284 --> 00:20:38,904 Mas temos uma chance aqui to stop corruption 565 00:20:39,044 --> 00:20:39,124 antes que fique ainda mais arraigado. 566 00:20:39,124 --> 00:20:40,384 antes que fique ainda mais arraigado. 567 00:20:40,544 --> 00:20:40,644 Impeça Freeman de comprar ainda mais favores políticos. 568 00:20:40,644 --> 00:20:43,064 Impeça Freeman de comprar ainda mais favores políticos. 569 00:20:43,204 --> 00:20:43,284 Você sabe? Tire sua proteção. 570 00:20:43,284 --> 00:20:44,744 Você sabe? Tire sua proteção. 571 00:20:44,884 --> 00:20:44,964 Você quer tornar isso oficial? 572 00:20:44,964 --> 00:20:46,504 Você quer tornar isso oficial? 573 00:20:47,824 --> 00:20:47,924 Metade dos cobres do estado estão nos livros de Freeman. 574 00:20:47,924 --> 00:20:50,424 Metade dos cobres do estado estão nos livros de Freeman. 575 00:20:50,584 --> 00:20:50,684 Você teria que levar qualquer relatório bem alto para ter certeza de que você está seguro. 576 00:20:50,684 --> 00:20:54,624 Você teria que levar qualquer relatório bem alto para ter certeza de que você está seguro. 577 00:20:54,764 --> 00:20:54,844 Bem, então vou mirar alto. 578 00:20:54,844 --> 00:20:56,464 Bem, então vou mirar alto. 579 00:20:56,604 --> 00:20:56,684 Vou direto ao topo. 580 00:20:56,684 --> 00:20:59,104 Vou direto ao topo. 581 00:20:59,244 --> 00:20:59,324 Uau! 582 00:20:59,324 --> 00:21:00,744 Uau! 583 00:21:04,964 --> 00:21:05,044 (Suspiros) 584 00:21:05,044 --> 00:21:06,064 (Suspiros) 585 00:21:18,164 --> 00:21:18,244 Este. 586 00:21:18,244 --> 00:21:19,584 Este. 587 00:21:19,744 --> 00:21:19,844 Oh sério? Essa é a sala de estar. Sim. 588 00:21:19,844 --> 00:21:21,744 Oh sério? Essa é a sala de estar. Sim. 589 00:21:21,884 --> 00:21:21,964 (fala indistintamente) 590 00:21:53,344 --> 00:21:53,444 MULHER: Tenha um bom dia. Até mais. Próximo, por favor. 591 00:21:53,444 --> 00:21:55,824 MULHER: Tenha um bom dia. Até mais. Próximo, por favor. 592 00:21:55,964 --> 00:21:56,044 Algo a declarar? 593 00:21:56,044 --> 00:21:57,344 Algo a declarar? 594 00:21:57,484 --> 00:21:57,564 Ah, que você é meio coelhinho. 595 00:21:57,564 --> 00:21:59,024 Ah, que você é meio coelhinho. 596 00:22:00,484 --> 00:22:00,564 Gostaria de verificar sua toca. 597 00:22:00,564 --> 00:22:02,584 Gostaria de verificar sua toca. 598 00:22:02,724 --> 00:22:02,804 Aposto que é bonito e peludo. 599 00:22:02,804 --> 00:22:04,264 Aposto que é bonito e peludo. 600 00:22:06,484 --> 00:22:06,564 Vamos, Sininho, 601 00:22:06,564 --> 00:22:07,824 Vamos, Sininho, 602 00:22:07,984 --> 00:22:08,084 que tal você me mostrar o seu e eu vou te mostrar o meu, hein? 603 00:22:08,084 --> 00:22:11,824 que tal você me mostrar o seu e eu vou te mostrar o meu, hein? 604 00:22:11,984 --> 00:22:12,084 Para você, amante, Eu irei até o fim. 605 00:22:12,084 --> 00:22:15,384 Para você, amante, Eu irei até o fim. 606 00:22:20,364 --> 00:22:20,444 NARRADOR: Pommy Lewis contrabandeou 607 00:22:20,444 --> 00:22:21,864 NARRADOR: Pommy Lewis contrabandeou 608 00:22:22,024 --> 00:22:22,124 quilos de heroína na Austrália para Terry Clark 609 00:22:22,124 --> 00:22:23,664 quilos de heroína na Austrália para Terry Clark 610 00:22:23,804 --> 00:22:23,884 sem problemas. 611 00:22:23,884 --> 00:22:25,144 sem problemas. 612 00:22:27,064 --> 00:22:27,164 Então você teria que dizer que foi cruel justiça que, quando ele foi pego, 613 00:22:27,164 --> 00:22:31,304 Então você teria que dizer que foi cruel justiça que, quando ele foi pego, 614 00:22:31,464 --> 00:22:31,564 foi por 10 péssimos gramas de cannabis. 615 00:22:31,564 --> 00:22:34,184 foi por 10 péssimos gramas de cannabis. 616 00:22:41,104 --> 00:22:41,204 Jack Smith, Departamento Federal de Narcóticos. 617 00:22:41,204 --> 00:22:44,424 Jack Smith, Departamento Federal de Narcóticos. 618 00:22:46,444 --> 00:22:46,524 Qual é o seu nome, querido? 619 00:22:46,524 --> 00:22:47,944 Qual é o seu nome, querido? 620 00:22:48,104 --> 00:22:48,204 Já fizemos a busca interna, Sandra? 621 00:22:48,204 --> 00:22:51,104 Já fizemos a busca interna, Sandra? 622 00:22:51,244 --> 00:22:51,324 Não. 623 00:22:51,324 --> 00:22:52,544 Não. 624 00:22:52,684 --> 00:22:52,764 Onde estão minhas luvas? Obrigado. 625 00:22:52,764 --> 00:22:55,704 Onde estão minhas luvas? Obrigado. 626 00:22:55,844 --> 00:22:55,924 Mas Clark precisava de Pommy operacional, 627 00:22:55,924 --> 00:22:57,904 Mas Clark precisava de Pommy operacional, 628 00:22:58,044 --> 00:22:58,124 então ele perguntou a Brian Alexander 629 00:22:58,124 --> 00:22:59,504 então ele perguntou a Brian Alexander 630 00:22:59,664 --> 00:22:59,764 ligar para outra Nova Gales do Sul instituição nos anos 70 - 631 00:22:59,764 --> 00:23:02,384 ligar para outra Nova Gales do Sul instituição nos anos 70 - 632 00:23:02,524 --> 00:23:02,604 fiança para venda. 633 00:23:02,604 --> 00:23:04,304 fiança para venda. 634 00:23:04,464 --> 00:23:04,564 Deslize os policiais certos para a direita quantia e você estava livre para ir. 635 00:23:04,564 --> 00:23:07,704 Deslize os policiais certos para a direita quantia e você estava livre para ir. 636 00:23:07,864 --> 00:23:07,964 Que tal dois mil? Estou surpreso com você, Brian. 637 00:23:07,964 --> 00:23:10,584 Que tal dois mil? Estou surpreso com você, Brian. 638 00:23:10,744 --> 00:23:10,844 Quero dizer, o homem tinha 10 gramas de uma substância narcótica grave. 639 00:23:10,844 --> 00:23:13,904 Quero dizer, o homem tinha 10 gramas de uma substância narcótica grave. 640 00:23:14,064 --> 00:23:14,164 Onde foi? Secretado em seu roupa íntima. (RISOS) Quatro mil. 641 00:23:14,164 --> 00:23:18,264 Onde foi? Secretado em seu roupa íntima. (RISOS) Quatro mil. 642 00:23:18,424 --> 00:23:18,524 Espere, espere. Nossos meninos precisarão uma bebida também. 643 00:23:18,524 --> 00:23:21,424 Espere, espere. Nossos meninos precisarão uma bebida também. 644 00:23:22,984 --> 00:23:23,084 Melhor ser seis. Seis mil, porra? 645 00:23:23,084 --> 00:23:24,584 Melhor ser seis. Seis mil, porra? 646 00:23:24,724 --> 00:23:24,804 Bom ponto, Jack. 647 00:23:24,804 --> 00:23:25,904 Bom ponto, Jack. 648 00:23:26,064 --> 00:23:26,164 Estou na porra de uma delegacia de polícia e estou sendo assaltado. 649 00:23:26,164 --> 00:23:28,704 Estou na porra de uma delegacia de polícia e estou sendo assaltado. 650 00:23:28,864 --> 00:23:28,964 Seis mil são, e quando chegar a hora chega ao tribunal, 651 00:23:28,964 --> 00:23:31,424 Seis mil são, e quando chegar a hora chega ao tribunal, 652 00:23:31,584 --> 00:23:31,684 terei esquecido que vi o idiota hippie. 653 00:23:31,684 --> 00:23:33,184 terei esquecido que vi o idiota hippie. 654 00:23:33,324 --> 00:23:33,404 Hum. Paz, cara. 655 00:23:33,404 --> 00:23:35,104 Hum. Paz, cara. 656 00:23:49,904 --> 00:23:50,004 Precisamos da próxima carga vindo de Singapura. 657 00:23:50,004 --> 00:23:53,424 Precisamos da próxima carga vindo de Singapura. 658 00:23:53,564 --> 00:23:53,644 Eu preciso do maldito dinheiro. 659 00:23:53,644 --> 00:23:55,784 Eu preciso do maldito dinheiro. 660 00:23:55,924 --> 00:23:56,004 Não precisamos que nosso mensageiro seja preso. 661 00:23:56,004 --> 00:23:58,064 Não precisamos que nosso mensageiro seja preso. 662 00:23:59,084 --> 00:23:59,164 Pommy está segura como uma casa. 663 00:23:59,164 --> 00:24:00,784 Pommy está segura como uma casa. 664 00:24:00,944 --> 00:24:01,044 BRIAN: Uau-hoo-hoo! (Imita tiro) 665 00:24:01,044 --> 00:24:03,864 BRIAN: Uau-hoo-hoo! (Imita tiro) 666 00:24:05,884 --> 00:24:05,964 (Imita tiros) 667 00:24:05,964 --> 00:24:07,064 (Imita tiros) 668 00:24:08,644 --> 00:24:08,724 Deixando-me em um retentor 669 00:24:08,724 --> 00:24:10,384 Deixando-me em um retentor 670 00:24:10,544 --> 00:24:10,644 foi a jogada mais inteligente você já fez, cara. 671 00:24:10,644 --> 00:24:12,384 foi a jogada mais inteligente você já fez, cara. 672 00:24:12,544 --> 00:24:12,644 Departamento Federal de Narcóticos abri um arquivo sobre você. 673 00:24:12,644 --> 00:24:16,264 Departamento Federal de Narcóticos abri um arquivo sobre você. 674 00:24:16,404 --> 00:24:16,484 Não, eles não fizeram isso. 675 00:24:16,484 --> 00:24:17,944 Não, eles não fizeram isso. 676 00:24:18,084 --> 00:24:18,164 Eu vi com meus próprios olhos. 677 00:24:18,164 --> 00:24:19,684 Eu vi com meus próprios olhos. 678 00:24:19,824 --> 00:24:19,904 Seu nome verdadeiro é Terence John Clark. 679 00:24:19,904 --> 00:24:23,884 Seu nome verdadeiro é Terence John Clark. 680 00:24:24,024 --> 00:24:24,104 Pommy desmoronou sob a pressão. 681 00:24:24,104 --> 00:24:26,564 Pommy desmoronou sob a pressão. 682 00:24:33,104 --> 00:24:33,184 Porra! (A VOZ REVERBERA) 683 00:24:33,184 --> 00:24:35,764 Foda-se! (A VOZ REVERBERA) 684 00:24:41,084 --> 00:24:41,184 POMMY: Achei que você tivesse dito ele não estava bravo comigo. 685 00:24:41,184 --> 00:24:43,084 POMMY: Achei que você tivesse dito ele não estava bravo comigo. 686 00:24:43,244 --> 00:24:43,344 Pom, ele não é. Ele está preocupado com você. 687 00:24:43,344 --> 00:24:47,204 Pom, ele não é. Ele está preocupado com você. 688 00:24:47,364 --> 00:24:47,464 Querido, você viu meu 'Gemstone Quarterly'? 689 00:24:47,464 --> 00:24:50,284 Querido, você viu meu 'Gemstone Quarterly'? 690 00:24:50,424 --> 00:24:50,504 Terry falou com um advogado. 691 00:24:50,504 --> 00:24:52,404 Terry falou com um advogado. 692 00:24:52,564 --> 00:24:52,664 Você poderia pegar cinco anos por 10 gramas. 693 00:24:52,664 --> 00:24:54,244 Você poderia pegar cinco anos por 10 gramas. 694 00:24:54,384 --> 00:24:54,464 Ignorar a fiança é sua única opção. 695 00:24:54,464 --> 00:24:55,724 Ignorar a fiança é sua única opção. 696 00:24:55,884 --> 00:24:55,984 Ele só vai me levar para Queensland por um barco, certo? 697 00:24:55,984 --> 00:24:58,244 Ele só vai me levar para Queensland por um barco, certo? 698 00:24:58,404 --> 00:24:58,504 Suba a bordo, você navegará para Jacarta ou Suva. Um desses. 699 00:24:58,504 --> 00:25:01,764 Suba a bordo, você navegará para Jacarta ou Suva. Um desses. 700 00:25:01,904 --> 00:25:01,984 Ele está aqui. 701 00:25:01,984 --> 00:25:03,164 Ele está aqui. 702 00:25:07,344 --> 00:25:07,424 Você conseguiu! 703 00:25:07,424 --> 00:25:08,764 Você conseguiu! 704 00:25:08,904 --> 00:25:08,984 $ 29.000. Telefone do carro e tudo. 705 00:25:08,984 --> 00:25:11,404 $ 29.000. Telefone do carro e tudo. 706 00:25:11,544 --> 00:25:11,624 Subindo no mundo, Tel? 707 00:25:11,624 --> 00:25:13,004 Subindo no mundo, Tel? 708 00:25:13,144 --> 00:25:13,224 Achei que era hora de me tratar. 709 00:25:13,224 --> 00:25:15,484 Achei que era hora de me tratar. 710 00:25:15,644 --> 00:25:15,744 Você decidiu administrar as coisas em Auckland um pouco? Algumas semanas? 711 00:25:15,744 --> 00:25:19,324 Você decidiu administrar as coisas em Auckland um pouco? Algumas semanas? 712 00:25:19,464 --> 00:25:19,544 Uh, talvez Doug fosse melhor. 713 00:25:19,544 --> 00:25:21,884 Uh, talvez Doug fosse melhor. 714 00:25:22,024 --> 00:25:22,104 Não. 715 00:25:22,104 --> 00:25:22,884 Não. 716 00:25:23,024 --> 00:25:23,104 Wayne, você é meu homem. 717 00:25:23,104 --> 00:25:24,844 Wayne, você é meu homem. 718 00:25:27,224 --> 00:25:27,304 Você é o único em quem confio. 719 00:25:27,304 --> 00:25:28,724 Você é o único em quem confio. 720 00:25:32,224 --> 00:25:32,304 É melhor você chamar um táxi. 721 00:25:32,304 --> 00:25:33,764 É melhor você chamar um táxi. 722 00:25:33,904 --> 00:25:33,984 Não queira perder seu voo. 723 00:25:33,984 --> 00:25:35,284 Não queira perder seu voo. 724 00:25:35,424 --> 00:25:35,504 Sim. OK. 725 00:25:35,504 --> 00:25:37,644 Sim. OK. 726 00:25:39,504 --> 00:25:39,584 Até mais, Pom. 727 00:25:39,584 --> 00:25:41,004 Até mais, Pom. 728 00:25:44,064 --> 00:25:44,144 Entre. 729 00:25:44,144 --> 00:25:45,804 Entre. 730 00:25:45,964 --> 00:25:46,064 Estado ensolarado e liberdade, aí vamos nós, né? 731 00:25:46,064 --> 00:25:48,324 Estado ensolarado e liberdade, aí vamos nós, né? 732 00:25:48,484 --> 00:25:48,584 Terry, cara, eu não quero colocar você para fora. Vou pegar um ônibus. 733 00:25:48,584 --> 00:25:51,484 Terry, cara, eu não quero colocar você para fora. Vou pegar um ônibus. 734 00:25:51,644 --> 00:25:51,744 Tenho que ligar o motor. Você está me fazendo um favor. 735 00:25:51,744 --> 00:25:54,764 Tenho que ligar o motor. Você está me fazendo um favor. 736 00:25:54,904 --> 00:25:54,984 Entre. 737 00:25:54,984 --> 00:25:56,244 Entre. 738 00:26:02,724 --> 00:26:02,824 Aqui vamos nós, Harry. Uau! 739 00:26:02,824 --> 00:26:04,484 Aqui vamos nós, Harry. Uau! 740 00:27:13,824 --> 00:27:13,904 (GASPS) Oh, você voltou tão cedo. 741 00:27:13,904 --> 00:27:16,564 (GASPS) Oh, você voltou tão cedo. 742 00:27:21,024 --> 00:27:21,104 Você está bem? 743 00:27:21,104 --> 00:27:23,164 Você está bem? 744 00:27:23,304 --> 00:27:23,384 Ele está morto. 745 00:27:23,384 --> 00:27:24,684 Ele está morto. 746 00:27:26,044 --> 00:27:26,144 O que? Eu atirei nele. 747 00:27:26,144 --> 00:27:27,804 O que? Eu atirei nele. 748 00:27:32,984 --> 00:27:33,064 Ele apontou uma arma para mim. 749 00:27:33,064 --> 00:27:34,604 Ele apontou uma arma para mim. 750 00:27:36,884 --> 00:27:36,984 Ele era estranho assim que saímos de Sydney. 751 00:27:36,984 --> 00:27:39,404 Ele era estranho assim que saímos de Sydney. 752 00:27:41,484 --> 00:27:41,584 Estava falando sobre dinheiro. Achei que devia a ele. 753 00:27:41,584 --> 00:27:44,804 Estava falando sobre dinheiro. Achei que devia a ele. 754 00:27:47,564 --> 00:27:47,664 Ele apontou uma arma para mim e começou gritando para eu encostar. 755 00:27:47,664 --> 00:27:50,444 Ele apontou uma arma para mim e começou gritando para eu encostar. 756 00:27:53,264 --> 00:27:53,344 Ele ia me matar. 757 00:27:53,344 --> 00:27:55,524 Ele ia me matar. 758 00:27:57,844 --> 00:27:57,944 Se eu não tivesse pegado a arma, se eu não o tivesse impedido... 759 00:27:57,944 --> 00:28:02,364 Se eu não tivesse pegado a arma, se eu não o tivesse impedido... 760 00:28:03,344 --> 00:28:03,424 ..ele teria atirado em mim. 761 00:28:03,424 --> 00:28:04,844 ..ele teria atirado em mim. 762 00:28:07,304 --> 00:28:07,384 Ele teria atirado em mim. 763 00:28:07,384 --> 00:28:09,284 Ele teria atirado em mim. 764 00:28:09,424 --> 00:28:09,504 (exala bruscamente) 765 00:28:09,504 --> 00:28:11,244 (exala bruscamente) 766 00:28:11,384 --> 00:28:11,464 E tudo que eu conseguia pensar era em você. 767 00:28:11,464 --> 00:28:14,244 E tudo que eu conseguia pensar era em você. 768 00:28:23,424 --> 00:28:23,504 (CHORAR) 769 00:28:23,504 --> 00:28:25,804 (CHORAR) 770 00:29:18,984 --> 00:29:19,064 Terry? 771 00:29:19,064 --> 00:29:20,604 Terry? 772 00:29:20,744 --> 00:29:20,824 Pensei que ele era meu amigo. 773 00:29:20,824 --> 00:29:23,484 Pensei que ele era meu amigo. 774 00:29:28,264 --> 00:29:28,344 Todo mundo te decepciona no final. 775 00:29:28,344 --> 00:29:30,444 Todo mundo te decepciona no final. 776 00:29:33,264 --> 00:29:33,344 Eu não vou. 777 00:29:33,344 --> 00:29:34,764 Eu não vou. 778 00:29:44,164 --> 00:29:44,264 Deixe-me estar com você sempre que puder. (RISOS) 779 00:29:44,264 --> 00:29:47,764 Deixe-me estar com você sempre que puder. (RISOS) 780 00:29:47,904 --> 00:29:47,984 Eu quero estar com você o tempo todo. 781 00:29:47,984 --> 00:29:50,804 Eu quero estar com você o tempo todo. 782 00:29:50,944 --> 00:29:51,024 Nós poderíamos... 783 00:29:51,024 --> 00:29:52,404 Nós poderíamos... 784 00:29:55,344 --> 00:29:55,424 Não, não poderíamos. 785 00:29:55,424 --> 00:29:56,844 Não, não poderíamos. 786 00:29:56,984 --> 00:29:57,064 O que? 787 00:29:57,064 --> 00:29:58,364 O que? 788 00:30:00,284 --> 00:30:00,384 Eu tenho... eu tenho... eu tenho ir para Singapura. 789 00:30:00,384 --> 00:30:02,844 Eu tenho... eu tenho... eu tenho ir para Singapura. 790 00:30:02,984 --> 00:30:03,064 Pommy ia vir, 791 00:30:03,064 --> 00:30:04,364 Pommy ia vir, 792 00:30:04,504 --> 00:30:04,584 pegar uma remessa. 793 00:30:04,584 --> 00:30:06,044 pegar uma remessa. 794 00:30:06,184 --> 00:30:06,264 Um importante. 795 00:30:06,264 --> 00:30:08,284 Um importante. 796 00:30:10,664 --> 00:30:10,744 Bem, eu farei isso. 797 00:30:10,744 --> 00:30:12,364 Bem, eu farei isso. 798 00:30:12,504 --> 00:30:12,584 Eu farei a corrida dele. 799 00:30:12,584 --> 00:30:14,604 Eu farei a corrida dele. 800 00:30:16,724 --> 00:30:16,824 Não é dinheiro você estaria carregando desta vez. 801 00:30:16,824 --> 00:30:20,484 Não é dinheiro você estaria carregando desta vez. 802 00:30:22,424 --> 00:30:22,504 É heroína. 803 00:30:22,504 --> 00:30:23,924 É heroína. 804 00:30:40,504 --> 00:30:40,584 HOMEM: Você está pronto? Ótimo. 805 00:30:40,584 --> 00:30:42,704 HOMEM: Você está pronto? Ótimo. 806 00:30:44,044 --> 00:30:44,124 Sim, isso é bom. Sim, tudo bem. 807 00:30:44,124 --> 00:30:46,944 Sim, isso é bom. Sim, tudo bem. 808 00:30:47,104 --> 00:30:47,204 Respire fundo. É isso. Muito bom. 809 00:30:47,204 --> 00:30:50,304 Respire fundo. É isso. Muito bom. 810 00:30:50,444 --> 00:30:50,524 Isso é perfeito. Veja isso. 811 00:30:50,524 --> 00:30:52,704 Isso é perfeito. Veja isso. 812 00:30:52,844 --> 00:30:52,924 Dói? 813 00:30:52,924 --> 00:30:54,704 Dói? 814 00:30:54,864 --> 00:30:54,964 Não. (SACOS DE FITAS) 815 00:30:54,964 --> 00:30:56,184 Não. (SACOS DE FITAS) 816 00:30:56,324 --> 00:30:56,404 Vinte sacos de 200g. 817 00:30:56,404 --> 00:31:00,784 Vinte sacos de 200g. 818 00:31:00,944 --> 00:31:01,044 Não teria pensado isso caberia, ei, Tel? 819 00:31:01,044 --> 00:31:03,864 Não teria pensado isso caberia, ei, Tel? 820 00:31:04,004 --> 00:31:04,084 Certo, vamos vestir essa camisa. 821 00:31:04,084 --> 00:31:05,544 Certo, vamos vestir essa camisa. 822 00:31:05,684 --> 00:31:05,764 Andy. 823 00:31:05,764 --> 00:31:07,024 Andy. 824 00:31:09,924 --> 00:31:10,004 Prefiro tirar isso de você. 825 00:31:10,004 --> 00:31:12,304 Prefiro tirar isso de você. 826 00:31:15,564 --> 00:31:15,644 Tenho um ingresso. 827 00:31:15,644 --> 00:31:17,064 Tenho um ingresso. 828 00:31:17,204 --> 00:31:17,284 Quem ficou com o assento na janela? 829 00:31:17,284 --> 00:31:19,384 Quem ficou com o assento na janela? 830 00:31:19,524 --> 00:31:19,604 Não estamos sentados juntos. 831 00:31:19,604 --> 00:31:21,544 Não estamos sentados juntos. 832 00:31:21,684 --> 00:31:21,764 É mais seguro viajar separadamente. 833 00:31:21,764 --> 00:31:24,624 É mais seguro viajar separadamente. 834 00:31:24,764 --> 00:31:24,844 Vou observar você pela alfândega. 835 00:31:24,844 --> 00:31:26,944 Vou observar você pela alfândega. 836 00:31:27,084 --> 00:31:27,164 Você vai ficar bem. 837 00:31:27,164 --> 00:31:29,144 Você vai ficar bem. 838 00:31:29,284 --> 00:31:29,364 Apenas lembre-se do plano. 839 00:31:29,364 --> 00:31:31,184 Apenas lembre-se do plano. 840 00:31:31,324 --> 00:31:31,404 Relaxar. 841 00:31:31,404 --> 00:31:32,664 Relaxar. 842 00:31:32,824 --> 00:31:32,924 Você não tem nada sentir-se culpado. 843 00:31:32,924 --> 00:31:35,664 Você não tem nada sentir-se culpado. 844 00:31:36,824 --> 00:31:36,924 Não é como se alguém está se machucando. 845 00:31:36,924 --> 00:31:38,584 Não é como se alguém está se machucando. 846 00:31:51,904 --> 00:31:52,004 NARRADOR: Se ela fosse pega com heroína em Singapura, 847 00:31:52,004 --> 00:31:53,744 NARRADOR: Se ela fosse pega com heroína em Singapura, 848 00:31:53,884 --> 00:31:53,964 Allison enfrentou a pena de morte. 849 00:31:53,964 --> 00:31:56,504 Allison enfrentou a pena de morte. 850 00:32:03,564 --> 00:32:03,644 (AVIÃO DECOLA) 851 00:32:03,644 --> 00:32:06,584 (AVIÃO DECOLA) 852 00:32:08,144 --> 00:32:08,244 MULHER: Algo a declarar? MULHER: Não, obrigada. 853 00:32:08,244 --> 00:32:10,344 MULHER: Algo a declarar? MULHER: Não, obrigada. 854 00:32:10,504 --> 00:32:10,604 NARRADOR: Claro, não temos pena capital na Austrália, 855 00:32:10,604 --> 00:32:14,464 NARRADOR: Claro, não temos pena capital na Austrália, 856 00:32:14,624 --> 00:32:14,724 mas traficando quatro quilos de 95% puro branco chinês, 857 00:32:14,724 --> 00:32:18,944 mas traficando quatro quilos de 95% puro branco chinês, 858 00:32:19,084 --> 00:32:19,164 isso estava fora da fiança para venda. 859 00:32:19,164 --> 00:32:22,664 isso estava fora da fiança para venda. 860 00:32:22,804 --> 00:32:22,884 Teriam se passado 12 anos, no mínimo. 861 00:32:22,884 --> 00:32:25,024 Teriam se passado 12 anos, no mínimo. 862 00:32:26,264 --> 00:32:26,364 FUNCIONÁRIO DA ALFÂNDEGA: Qualquer coisa você gostaria de declarar? 863 00:32:26,364 --> 00:32:28,544 FUNCIONÁRIO DA ALFÂNDEGA: Qualquer coisa você gostaria de declarar? 864 00:32:57,404 --> 00:32:57,484 (CALÇAS) 865 00:32:57,484 --> 00:33:01,304 (CALÇAS) 866 00:33:12,804 --> 00:33:12,884 FUNCIONÁRIO DA ALFÂNDEGA 2: Próximo. 867 00:33:12,884 --> 00:33:14,304 FUNCIONÁRIO DA ALFÂNDEGA 2: Próximo. 868 00:33:14,464 --> 00:33:14,564 Bom dia. Oi. Algo a declarar? 869 00:33:14,564 --> 00:33:16,824 Bom dia. Oi. Algo a declarar? 870 00:33:16,964 --> 00:33:17,044 É muito bom estar em casa. 871 00:33:17,044 --> 00:33:18,304 É muito bom estar em casa. 872 00:33:18,464 --> 00:33:18,564 (RISOS) Bem, você mesmo um bom dia. 873 00:33:18,564 --> 00:33:20,464 (RISOS) Bem, você mesmo um bom dia. 874 00:33:20,624 --> 00:33:20,724 Obrigado, amor. Vê você. 875 00:33:20,724 --> 00:33:21,984 Obrigado, amor. Vê você. 876 00:33:22,124 --> 00:33:22,204 Próximo. 877 00:33:22,204 --> 00:33:23,904 Próximo. 878 00:33:24,044 --> 00:33:24,124 Oi. Como você está hoje? 879 00:33:24,124 --> 00:33:25,424 Oi. Como você está hoje? 880 00:33:25,564 --> 00:33:25,644 Algo a declarar? 881 00:33:25,644 --> 00:33:27,064 Algo a declarar? 882 00:33:28,824 --> 00:33:28,924 Tenha um bom dia. HOMEM: Saúde. 883 00:33:28,924 --> 00:33:30,544 Tenha um bom dia. HOMEM: Saúde. 884 00:33:30,684 --> 00:33:30,764 Próximo. 885 00:33:30,764 --> 00:33:33,224 Próximo. 886 00:33:33,364 --> 00:33:33,444 Algo a declarar? 887 00:33:33,444 --> 00:33:35,904 Algo a declarar? 888 00:34:07,104 --> 00:34:07,204 Eu consegui! Você fez! 889 00:34:07,204 --> 00:34:08,704 Eu consegui! Você fez! 890 00:34:08,844 --> 00:34:08,924 Oh meu Deus! Eu consegui! 891 00:34:08,924 --> 00:34:10,144 Oh meu Deus! Eu consegui! 892 00:34:11,244 --> 00:34:11,324 Quanto vale? 893 00:34:11,324 --> 00:34:13,904 Quanto vale? 894 00:34:14,064 --> 00:34:14,164 Milhões. Milhões? 895 00:34:14,164 --> 00:34:16,064 Milhões. Milhões? 896 00:34:16,204 --> 00:34:16,284 E eu trouxe isso. 897 00:34:16,284 --> 00:34:17,584 E eu trouxe isso. 898 00:34:17,724 --> 00:34:17,804 Você quer seu pagamento? 899 00:34:17,804 --> 00:34:19,544 Você quer seu pagamento? 900 00:34:21,064 --> 00:34:21,164 Tenha isso. (RISOS) 901 00:34:21,164 --> 00:34:23,104 Tenha isso. (RISOS) 902 00:34:24,984 --> 00:34:25,084 Tenha isso. (GRINHOS) 903 00:34:25,084 --> 00:34:27,424 Tenha isso. (GRINHOS) 904 00:34:28,524 --> 00:34:28,604 Quer mais? 905 00:34:28,604 --> 00:34:30,384 Quer mais? 906 00:34:41,404 --> 00:34:41,484 Querido. 907 00:34:41,484 --> 00:34:42,504 Querido. 908 00:34:54,204 --> 00:34:54,284 Espero que você tenha sorte esta noite, George. 909 00:34:54,284 --> 00:34:56,584 Espero que você tenha sorte esta noite, George. 910 00:34:56,744 --> 00:34:56,844 Você também, Roberto. Ele virou bem e verdadeiramente. 911 00:34:56,844 --> 00:34:59,024 Você também, Roberto. Ele virou bem e verdadeiramente. 912 00:34:59,184 --> 00:34:59,284 O que você acha deste saco de frutas? Muito bacana, hein? 913 00:34:59,284 --> 00:35:02,584 O que você acha deste saco de frutas? Muito bacana, hein? 914 00:35:02,724 --> 00:35:02,804 Muito inteligente, cara. 915 00:35:02,804 --> 00:35:04,704 Muito inteligente, companheiro. 916 00:35:04,844 --> 00:35:04,924 Sua braguilha está desfeita. 917 00:35:04,924 --> 00:35:06,824 Sua braguilha está desfeita. 918 00:35:09,584 --> 00:35:09,684 90 mil no botão. Você quer contar? 919 00:35:09,684 --> 00:35:12,504 90 mil no botão. Você quer contar? 920 00:35:12,644 --> 00:35:12,724 Confio em você, Roberto. 921 00:35:12,724 --> 00:35:14,304 Confio em você, Roberto. 922 00:35:14,464 --> 00:35:14,564 Ah, você ouviu falar sobre aquele cobre arrogante 923 00:35:14,564 --> 00:35:17,104 Ah, você ouviu falar sobre aquele cobre arrogante 924 00:35:17,244 --> 00:35:17,324 quem fez aquele relatório sobre você? 925 00:35:17,324 --> 00:35:19,584 quem fez aquele relatório sobre você? 926 00:35:19,724 --> 00:35:19,804 Nos mostra quem são os mocinhos, né? 927 00:35:19,804 --> 00:35:21,504 Nos mostra quem são os mocinhos, né? 928 00:35:25,064 --> 00:35:25,164 HOMEM: Controles de Freeman praticamente todos os jogos de azar ilegais 929 00:35:25,164 --> 00:35:26,784 HOMEM: Controles de Freeman praticamente todos os jogos de azar ilegais 930 00:35:26,924 --> 00:35:27,004 na costa leste. 931 00:35:27,004 --> 00:35:28,264 na costa leste. 932 00:35:28,424 --> 00:35:28,524 Ele controla seu crime organizado rede com músculos contratados, 933 00:35:28,524 --> 00:35:31,424 Ele controla seu crime organizado rede com músculos contratados, 934 00:35:31,564 --> 00:35:31,644 ele tem uma reputação de crueldade 935 00:35:31,644 --> 00:35:33,664 ele tem uma reputação de crueldade 936 00:35:33,804 --> 00:35:33,884 e com pequenos e grandes pagamentos, 937 00:35:33,884 --> 00:35:36,424 e com pequenos e grandes pagamentos, 938 00:35:36,584 --> 00:35:36,684 alguns dos quais eu acredito vá a certos detetives do CIB. 939 00:35:36,684 --> 00:35:40,184 alguns dos quais eu acredito vá a certos detetives do CIB. 940 00:35:45,324 --> 00:35:45,404 Muito impressionante, Sênior. 941 00:35:45,404 --> 00:35:47,104 Muito impressionante, Sênior. 942 00:35:47,244 --> 00:35:47,324 Obrigado, senhor. 943 00:35:47,324 --> 00:35:48,864 Obrigado, senhor. 944 00:35:49,004 --> 00:35:49,084 Mas sejamos realistas. 945 00:35:49,084 --> 00:35:50,984 Mas sejamos realistas. 946 00:35:51,124 --> 00:35:51,204 Isso balança muitos barcos. 947 00:35:51,204 --> 00:35:55,064 Isso balança muitos barcos. 948 00:35:55,224 --> 00:35:55,324 E algumas pessoas não vão bem-vindo sendo espirrado. 949 00:35:55,324 --> 00:35:59,024 E algumas pessoas não vão bem-vindo sendo espirrado. 950 00:35:59,184 --> 00:35:59,284 Eu quero ter certeza de que não é preso na gaveta de baixo de alguém. 951 00:35:59,284 --> 00:36:03,544 Eu quero ter certeza de que não é preso na gaveta de baixo de alguém. 952 00:36:03,684 --> 00:36:03,764 E isso significa prisões. 953 00:36:03,764 --> 00:36:07,304 E isso significa prisões. 954 00:36:07,444 --> 00:36:07,524 Acho que é hora de fazermos alguns. 955 00:36:07,524 --> 00:36:09,464 Acho que é hora de fazermos alguns. 956 00:36:11,084 --> 00:36:11,164 Sim, senhor. 957 00:36:11,164 --> 00:36:13,584 Sim, senhor. 958 00:36:18,524 --> 00:36:18,604 Ir. 959 00:36:18,604 --> 00:36:19,704 Ir. 960 00:36:19,844 --> 00:36:19,924 Polícia! Não se mova! 961 00:36:19,924 --> 00:36:21,264 Polícia! Não se mova! 962 00:36:21,404 --> 00:36:21,484 Sim, Ministro. Totalmente investigado. 963 00:36:21,484 --> 00:36:23,584 Sim, Ministro. Totalmente investigado. 964 00:36:27,164 --> 00:36:27,244 Se as apostas SP funcionassem a partir daí, 965 00:36:27,244 --> 00:36:29,584 Se as apostas SP funcionassem a partir daí, 966 00:36:29,724 --> 00:36:29,804 A Divisão 21 não encontrou nenhuma evidência disso. 967 00:36:29,804 --> 00:36:31,904 A Divisão 21 não encontrou nenhuma evidência disso. 968 00:36:34,644 --> 00:36:34,724 O resto do relatório - 969 00:36:34,724 --> 00:36:36,104 O resto do relatório - 970 00:36:36,264 --> 00:36:36,364 Receio que a maior parte das alegações revelaram-se infundadas. 971 00:36:36,364 --> 00:36:39,344 Receio que a maior parte das alegações revelaram-se infundadas. 972 00:36:39,484 --> 00:36:39,564 Sim, Ministro. Totalmente investigado. 973 00:36:39,564 --> 00:36:41,704 Sim, Ministro. Totalmente investigado. 974 00:36:41,864 --> 00:36:41,964 O detetive Mobbs deveria ser recompensado pela sua iniciativa e empenho. 975 00:36:41,964 --> 00:36:46,664 O detetive Mobbs deveria ser recompensado pela sua iniciativa e empenho. 976 00:36:46,804 --> 00:36:46,884 Uma promoção? 977 00:36:46,884 --> 00:36:48,144 Uma promoção? 978 00:36:48,304 --> 00:36:48,404 Posso pensar em uma estação que precisa de um jovem brilhante como ele. 979 00:36:48,404 --> 00:36:53,784 Posso pensar em uma estação que precisa de um jovem brilhante como ele. 980 00:37:09,044 --> 00:37:09,124 HOMEM: Wagga? 981 00:37:09,124 --> 00:37:10,544 HOMEM: Wagga? 982 00:37:10,684 --> 00:37:10,764 Sim, exatamente meus pensamentos. 983 00:37:10,764 --> 00:37:12,864 Sim, exatamente meus pensamentos. 984 00:37:13,004 --> 00:37:13,084 E você deveria ouvir o da minha esposa. 985 00:37:13,084 --> 00:37:14,664 E você deveria ouvir o da minha esposa. 986 00:37:14,804 --> 00:37:14,884 Deve ter sido algum relatório. 987 00:37:14,884 --> 00:37:17,184 Deve ter sido algum relatório. 988 00:37:17,344 --> 00:37:17,444 Bem, não posso fazer barulho. Vou perder meu emprego. 989 00:37:17,444 --> 00:37:19,944 Bem, não posso fazer barulho. Vou perder meu emprego. 990 00:37:20,084 --> 00:37:20,164 Até mais, Greg. 991 00:37:20,164 --> 00:37:22,344 Até mais, Greg. 992 00:37:22,484 --> 00:37:22,564 Olha, de qualquer forma, obrigado. 993 00:37:22,564 --> 00:37:26,344 Olha, de qualquer forma, obrigado. 994 00:37:26,504 --> 00:37:26,604 Aguarde a sua hora. Nós vamos pegar os bastardos. 995 00:37:26,604 --> 00:37:29,304 Aguarde a sua hora. Nós vamos pegar os bastardos. 996 00:37:29,464 --> 00:37:29,564 Sim, eu não acho que isso seja a forma como o mundo funciona, inspetor. 997 00:37:29,564 --> 00:37:33,424 Sim, eu não acho que isso seja a forma como o mundo funciona, inspetor. 998 00:38:04,484 --> 00:38:04,564 (CONVERSA) 999 00:38:04,564 --> 00:38:07,504 (CONVERSA) 1000 00:38:20,764 --> 00:38:20,844 Não estava funcionando para nós, Wayne. 1001 00:38:20,844 --> 00:38:23,264 Não estava funcionando para nós, Wayne. 1002 00:38:23,404 --> 00:38:23,484 Você realmente gosta de sua gemologia. 1003 00:38:23,484 --> 00:38:25,824 Você realmente gosta de sua gemologia. 1004 00:38:25,964 --> 00:38:26,044 Estávamos nos distanciando. 1005 00:38:26,044 --> 00:38:27,944 Estávamos nos distanciando. 1006 00:38:28,084 --> 00:38:28,164 Você e Terry? 1007 00:38:28,164 --> 00:38:29,864 Você e Terry? 1008 00:38:30,024 --> 00:38:30,124 Ei, quero que sejamos amigos. Sim. 1009 00:38:30,124 --> 00:38:33,944 Ei, quero que sejamos amigos. Sim. 1010 00:38:35,924 --> 00:38:36,004 Sim. Claro. 1011 00:38:36,004 --> 00:38:37,424 Sim. Claro. 1012 00:38:40,684 --> 00:38:40,764 Você está fazendo um bom trabalho. 1013 00:38:40,764 --> 00:38:42,904 Você está fazendo um bom trabalho. 1014 00:38:43,064 --> 00:38:43,164 Sim, bem, eu moro para servir meu mestre. 1015 00:38:43,164 --> 00:38:45,704 Sim, bem, eu moro para servir meu mestre. 1016 00:38:45,844 --> 00:38:45,924 Eu sei que você e Isabel estão usando. 1017 00:38:45,924 --> 00:38:47,584 Eu sei que você e Isabel estão usando. 1018 00:38:49,624 --> 00:38:49,724 Sim, mas... nós conseguimos sob controle, Tel. 1019 00:38:49,724 --> 00:38:52,544 Sim, mas... nós conseguimos sob controle, Tel. 1020 00:38:52,704 --> 00:38:52,804 Quero dizer, não somos viciados ou qualquer coisa. 1021 00:38:52,804 --> 00:38:54,664 Quero dizer, não somos viciados ou qualquer coisa. 1022 00:38:54,824 --> 00:38:54,924 Claro que não. Inteligente demais para isso. Sim, sim, sim. Absolutamente. 1023 00:38:54,924 --> 00:38:58,144 Claro que não. Inteligente demais para isso. Sim, sim, sim. Absolutamente. 1024 00:38:58,284 --> 00:38:58,364 Apenas descanso e recreação. 1025 00:38:58,364 --> 00:39:01,304 Apenas descanso e recreação. 1026 00:39:01,444 --> 00:39:01,524 Oh sim. 1027 00:39:01,524 --> 00:39:03,064 Oh sim. 1028 00:39:03,224 --> 00:39:03,324 Interessado em aumentar sua carga de trabalho? 1029 00:39:03,324 --> 00:39:04,784 Interessado em aumentar sua carga de trabalho? 1030 00:39:04,924 --> 00:39:05,004 Claro. 1031 00:39:05,004 --> 00:39:07,584 Claro. 1032 00:39:07,744 --> 00:39:07,844 Isso significaria atravessar a vala permanentemente. Monte sua casa aqui. 1033 00:39:07,844 --> 00:39:10,784 Isso significaria atravessar a vala permanentemente. Monte sua casa aqui. 1034 00:39:10,944 --> 00:39:11,044 Sim. Sim, claro, cara. Parece ótimo. 1035 00:39:11,044 --> 00:39:12,864 Sim. Sim, claro, cara. Parece ótimo. 1036 00:39:14,904 --> 00:39:15,004 Quanto? Sim. 1037 00:39:15,004 --> 00:39:16,544 Quanto? Sim. 1038 00:39:16,684 --> 00:39:16,764 400 por semana. 1039 00:39:16,764 --> 00:39:18,144 400 por semana. 1040 00:39:18,304 --> 00:39:18,404 Além de equipamento suficiente para vocês dois para desfrutar do seu... descanso e recreação. 1041 00:39:18,404 --> 00:39:23,424 Além de equipamento suficiente para vocês dois para desfrutar do seu... descanso e recreação. 1042 00:39:29,944 --> 00:39:30,044 Terry diz que você é um ótimo mensageiro, hein? 1043 00:39:30,044 --> 00:39:33,624 Terry diz que você é um ótimo mensageiro, hein? 1044 00:39:33,764 --> 00:39:33,844 Um natural. 1045 00:39:33,844 --> 00:39:36,824 Um natural. 1046 00:39:36,964 --> 00:39:37,044 Você, ah... 1047 00:39:37,044 --> 00:39:38,584 Você, ah... 1048 00:39:40,164 --> 00:39:40,244 ..você ouviu falar de Pommy? 1049 00:39:40,244 --> 00:39:41,664 ..você ouviu falar de Pommy? 1050 00:39:44,384 --> 00:39:44,484 E pensar que ele trairia Terry assim. 1051 00:39:44,484 --> 00:39:46,504 E pensar que ele trairia Terry assim. 1052 00:39:46,644 --> 00:39:46,724 Sim, mas... e Terry? 1053 00:39:46,724 --> 00:39:49,824 Sim, mas... e Terry? 1054 00:39:49,984 --> 00:39:50,084 Quero dizer, é um cara que ele conhece durante anos. 1055 00:39:50,084 --> 00:39:52,944 Quero dizer, é um cara que ele conhece durante anos. 1056 00:39:53,084 --> 00:39:53,164 Pommy ia matá-lo. 1057 00:39:53,164 --> 00:39:54,904 Pommy ia matá-lo. 1058 00:39:55,044 --> 00:39:55,124 (RISOS) 1059 00:39:55,124 --> 00:39:57,104 (RISOS) 1060 00:39:57,244 --> 00:39:57,324 O quê? 1061 00:39:57,324 --> 00:39:58,304 O que? 1062 00:40:00,944 --> 00:40:01,044 Terry disse a Doug que ele fingiu que o Jaguar quebrou. 1063 00:40:01,044 --> 00:40:05,384 Terry disse a Doug que ele fingiu que o Jaguar quebrou. 1064 00:40:07,144 --> 00:40:07,244 Olhe para o distribuidor. O que, essa coisa? 1065 00:40:07,244 --> 00:40:08,984 Olhe para o distribuidor. O que, essa coisa? 1066 00:40:09,124 --> 00:40:09,204 Sim. 1067 00:40:09,204 --> 00:40:10,624 Sim. 1068 00:40:11,704 --> 00:40:11,804 Então ele explodiu as costas da cabeça de Pommy. 1069 00:40:11,804 --> 00:40:14,104 Então ele explodiu as costas da cabeça de Pommy. 1070 00:40:14,244 --> 00:40:14,324 (dispara duas balas) 1071 00:40:14,324 --> 00:40:15,664 (dispara duas balas) 1072 00:40:28,644 --> 00:40:28,724 E então... ele pegou uma pá. 1073 00:40:28,724 --> 00:40:32,584 E então... ele pegou uma pá. 1074 00:40:35,564 --> 00:40:35,644 E ele simplesmente... 1075 00:40:35,644 --> 00:40:37,384 E ele simplesmente... 1076 00:40:49,004 --> 00:40:49,084 (gemidos) 1077 00:40:49,084 --> 00:40:50,144 (gemidos) 1078 00:40:50,304 --> 00:40:50,404 Doug acha que... aquele Terry deve ter, tipo, uma personalidade dividida 1079 00:40:50,404 --> 00:40:56,584 Doug acha que... aquele Terry deve ter, tipo, uma personalidade dividida 1080 00:40:56,724 --> 00:40:56,804 fazer algo tão selvagem. 1081 00:40:56,804 --> 00:40:58,144 fazer algo tão selvagem. 1082 00:41:00,244 --> 00:41:00,324 (murmura com raiva) 1083 00:41:00,324 --> 00:41:02,824 (murmura com raiva) 1084 00:41:14,004 --> 00:41:14,084 Não, ele não quer. 1085 00:41:14,084 --> 00:41:15,624 Não, ele não quer. 1086 00:41:16,844 --> 00:41:16,924 E não sei o que Doug ouviu, 1087 00:41:16,924 --> 00:41:19,224 E não sei o que Doug ouviu, 1088 00:41:19,384 --> 00:41:19,484 mas Terry estava apenas protegendo ele mesmo, protegendo a todos nós. 1089 00:41:19,484 --> 00:41:23,144 mas Terry estava apenas protegendo ele mesmo, protegendo a todos nós. 1090 00:41:23,284 --> 00:41:23,364 E devemos ser gratos a ele. 1091 00:41:23,364 --> 00:41:26,144 E devemos ser gratos a ele. 1092 00:41:26,284 --> 00:41:26,364 Oh não. Eu sou. 1093 00:41:26,364 --> 00:41:28,104 Oh não. Eu sou. 1094 00:41:28,244 --> 00:41:28,324 Quero dizer, Allison, você não é... 1095 00:41:28,324 --> 00:41:30,744 Quero dizer, Allison, você não é... 1096 00:41:30,904 --> 00:41:31,004 Quero dizer, você não vai dizer alguma coisa para Terry, não é? 1097 00:41:31,004 --> 00:41:34,504 Quero dizer, você não vai dizer alguma coisa para Terry, não é? 1098 00:41:58,524 --> 00:41:58,604 HOMEM: Só esse, não é, Wayne? 1099 00:41:58,604 --> 00:42:01,184 HOMEM: Só esse, não é, Wayne? 1100 00:42:03,804 --> 00:42:03,884 Não. Não, faça dois deles. 1101 00:42:03,884 --> 00:42:05,504 Não. Não, faça dois deles. 1102 00:42:05,664 --> 00:42:05,764 ('Vou ver seu rosto DE NOVO? PELAS PEÇAS DOS ANJOS) 1103 00:42:05,764 --> 00:42:09,144 ('Vou ver seu rosto DE NOVO? PELAS PEÇAS DOS ANJOS) 1104 00:43:09,564 --> 00:43:09,644 (gemidos) 1105 00:43:09,644 --> 00:43:11,504 (gemidos) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net